DIT DING IN - vertaling in Duits

• dieses Ding in
• diesem Ding in
• diese Sache im

Voorbeelden van het gebruik van Dit ding in in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

U moet dit ding in gedachten te houden
Sie müssen diese Sache im Auge tragen,

Ze willen in dit ding in New York,
Man will in dieses Ding in New York,

Dit ding in mijn hoofd kan waardevol zijn,
Das Ding in meinem Kopf mag vielleicht wertvoll sein,

Als dit ding in hem z'n moeders ziekte gebruikt als… een
Wenn das Ding in ihm die Krankheit seiner Mutter als psychologischen Trick benutzt,

Dit ding in Frankrijk gaat een proton tegen een anti-proton schieten…
Das Ding in Frankreich oder wo auch immer… erzeugt ein Proton

Anderzijds, Houd dit ding in gedachten dat je moet opnieuw
Auf der anderen Seite, halte diese Sache im Auge, dass Sie wieder von vorn anfangen,

in mij konden stoppen, om de lucht te circuleren en herademen, met dit ding in me.
irgendwie die Luft zirkulieren, sodass ich mit diesem Ding in mir wörtlich wiederatmete.

Dit ding in folie dat beweegt?
Was ist mit diesem Ding in der Aluminiumfolie, das sich bewegt?

Ik hou dit ding in het oog.
Ich behalte die ganze Sache im Auge.

Ik gooi dit ding in de achtertuin.
Ich werfe das hier in den Garten.

We moeten dit ding in water doen.
Das Ding muss ins Wasser.

Hoe werkt dit ding in godsnaam?
Wie geht dieses verfluchte Ding an?

Hoe gaat dit ding in vredesnaam open?
Wie, zum Teufel, geht dieses Ding auf?

Wil je dit ding in actie zien?
Wollen Sie das Ding mal in Aktion erleben?

Wat is dit ding in de computer?
Was für ein Ding ist im Computer?

Moet ik dit ding in dat ding steken?
Ich muss dieses Ding in das Ding stecken?

Maar waarom zouden ze dit ding in godsnaam voeden?
Aber warum füttern sie dieses Ding, verdammt?

Dat is het… als dit ding in elkaar zit.
Wenn dieses Ding zusammengebaut ist.

Dwerg. Twee dagen met dit ding in mijn mond.
Zwei Tage mit dem Ding im Mund. Zwerg.

Je hebt geen idee waartoe dit ding in staat is.
Du hast keine Ahnung, wozu dieses Vieh imstande ist.