DIT EFFECT IS - vertaling in Duits

• dieser Effekt ist
• diese Wirkung ist
• dieser Effekt wurde

Voorbeelden van het gebruik van Dit effect is in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dit effect is natuurlijk gunstig voor de atleet,
Dieser Effekt ist natürlich vorteilhaft für den Sportler,

Werkwijze(of slechts marginale warmte), dit effect is een thermisch effect op het materiaal ideaal.
Prozess(oder nur sehr wenig Wärme zu erzeugen), ist dieser Effekt einer Wärmewirkung auf das Material ist ideal.

Voor dit effect is het voldoende om een figuur
Für diesen Effekt ist es ausreichend,

De glazen fles dankzij de goede luchtdichtheid, dit effect is minimaal, en de hogere kosten,
Die Glasflasche wegen der guten Luftdichtigkeit, ist dieser Effekt minimal, und die höheren Kosten,

Bovendien, Dit effect is met zowel binnen als buitenland door middel van chantage
Weiter, Diese Wirkung wird sowohl innerhalb der Durchführung und im Ausland durch die Mittel der Erpressung

Door dit effect is de transportcapaciteit hoog,
Dank diesem Effekt liegt die Transportkapazität hoch

effectieve scheiding te bewerkstelligen, dus dit effect is in feite dat de grootte van het filtergat anders is..
um eine effektive Trennung zu erreichen, daher ist dieser Effekt grundsätzlich mit der Größe des Filterlochs unterschiedlich.

Dit effect is zonder meer ook van invloed op de conclusies van een ander onderzoek,
Dieser Effekt stimmt wahrscheinlich mit den Ergebnissen einer anderen Studie überein,

Dit effect was ook duidelijk in de huidige reeks SES-programma's,
Diese Wirkung ist auch in den laufenden SES-Programmen wie SERA

Dit effect was niet volledig reversibel binnen de herstelperiode van ongeveer één maand.
Diese Dilatation war auch innerhalb der etwa 1-monatigen Erholungsphase nicht vollständig reversibel.

Dit effect was meer uitgesproken voor de jongere zuigelingen
Dieser Effekt war besonders ausgep rägt bei Säuglingen,

Dit effect was meer uitgesproken voor de jongere baby's
Dieser Effekt war besonders ausgeprägt bei Säuglingen,

Dit effect was duidelijker merkbaar gedurende het tweede deel van de dag en in het weekend.
Diese Wirkung war in der zweiten Tageshälfte und am Wochenende sogar noch ausgeprägter.

Dit effect was sterk in vers slib,
Dieser Effekt war am stärksten in frisch verschmutzten Wattböden

Ongeveer 60% van de met cinacalcet behandelde patiënten bereikte een reductie  30% in iPTH-concentraties en dit effect was consistent over het spectrum van baseline iPTH-concentraties.
Ungefähr 60% der mit Cinacalcet behandelten Patienten erreichten eine ≥ 30%ige Reduktion der iPTH-Spiegel und dieser Effekt war über das Spektrum der Ausgangs-iPTH-Spiegel konsistent.

In een langdurige studie werd cannabis gebruik bij adolescentie geassocieerd met minder intelligentie bij volwassenheid, maar dit effect was minimaal niet meer
In einer Longitudinalstudie war Cannabiskonsum im Jugendalter mit einer geringeren Intelligenz im Erwachsenenalter verbunden. Diese Wirkung war aber klein nicht mehr

maar de veiligheidsmarge voor dit effect was hoog genoeg.
aber der Sicherheitsfaktor für diese Wirkung war ausreichend hoch.

Dit effect was waarschijnlijk toe te schrijven aan het antioestrogene effect van ospemifeen op dit doelweefsel
Dieser Effekt war wahrscheinlich auf die antiestrogene Wirkung von Ospemifen in diesem Zielgewebe zurückzuführen,

Deelnemers die profiteerde van de loterij waren meer kans om hun allocator te behouden, en dit effect was sterker als de loterij gebeurde in ronde 16 vlak voor de vervanging van besluitvorming
Die Teilnehmer, die von der Lotterie profitieren waren eher bereit, ihre allocator zu behalten, und dieser Effekt war stärker als die Lotterie in Runde 16 unmittelbar vor dem Austausch geschah Entscheidungs

Deelnemers die profiteerde van de loterij waren meer kans om hun allocator te houden, en dit effect was sterker als de loterij gebeurde in ronde 16 vlak voor de vervanging van besluitvorming
Die Teilnehmer, die von der Lotterie profitieren waren eher bereit, ihre allocator zu halten, und dieser Effekt war stärker als die Lotterie in Runde 16 unmittelbar vor dem Austausch geschah Entscheidungs