DIT IS DE DERDE KEER - vertaling in Duits

• das ist das dritte mal

Voorbeelden van het gebruik van Dit is de derde keer in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Nog meer? Dit is de derde keer dat je de datum verandert.
Noch mehr? Dies ist das dritte Mal, dass du das Datum geändert hast.

Maar dit is de derde keer.
Aber dies ist sein dritter Schlag.

Ik had niet gedacht…-Dit is de derde keer.
Ich hätte nie gedacht, dass… Ja, ja. -Das ist das dritte Mal für ihn.

Dit is de derde keer in twee weken dat ze je om geld vraagt.
Das ist das dritte Mal in zwei Wochen, dass sie dich um Geld gebeten hat.

Graag gedaan. Dit is de derde keer in twee jaar dat je jezelf pijn wilde doen.
Das ist das dritte Mal in zwei Jahren, dass Sie sich selbst verletzen. -Gern geschehen.

Dit is de derde keer dat het verslag naar de Vervoerscommissie is gegaan,
Dies ist das dritte Mal, daß der Be richt im Verkehrsausschuß behandelt wurde,

Mijnheer de Voorzitter, dit is de derde keer dat ik naar een plenaire vergadering kom voor een debat over de kwestie van betalingen.
Herr Präsident! Dies ist das dritte Mal, dass ich auf einer Plenarsitzung über die Frage der Zahlungen spreche.

Dit is de derde keer deze week dat ik voor dit hotel sta… met dezelfde cowboyhoed op.
Es ist das dritte Mal diese Woche, ich kreuze im selben Hotel mit demselben Cowboy-Hut auf.

Dit is de derde keer dat de Organisatie van Banana Producenten onderscheidt zich met deze certificering,
Dies ist das dritte Mal, dass die Organisation der Bananenerzeuger zeichnet sich mit dieser Zertifizierung,

Mijnheer de Voorzitter, commissaris, geachte dames en heren, dit is de derde keer dat wij in de afgelopen dagen over de betekenis van de interne markt debatteren.
Herr Präsident, Herr Kommissar, meine sehr geehrten Damen und Herren! Dies ist das dritte Mal, dass wir in diesen letzten Tagen über die Bedeutung des Binnenmarktes diskutieren.

Dit is de derde keer deze week dat ik hem moet ophalen bij het station.
Dies ist das dritte Mal in dieser Woche, dass ich ihn am Bahnhof abholen muss.

Sinds het nemen van het proto-vaccin. Dit is de derde keer dat onderwerp is veranderd in een zombie.
Dies ist das dritte Mal seit der Proto-Impfung, dass sich das Subjekt in einen Zombie verwandelt hat.

ik een recensie heb gepubliceerd in Darkside Magazine Edition 9, en dit is de derde keer dat ik ze heb geschreven.
eine Rezension in der Darkside Magazine Edition 9 veröffentlicht wurde, und dies ist das dritte Mal, dass ich für sie geschrieben habe.

dames en heren, dit is de derde keer dat ik mij met dit onderwerp bezighoud.
meine Damen und Herren, dies ist das dritte Mal, dass ich mit diesem Thema in Kontakt komme.

Dit was de derde keer.
Dies war das dritte Mal.

Dit was de derde keer dat we bij BAUNAT kochten.
Dies war das dritte mal, dass wir bei Baunat gekauft haben.

Dit is de derde keer.
Es ist dein drittes Mal.

Dit is de derde keer.
Das ist das 3. Mal!

Dit is de derde keer.
Das ist jetzt das dritte Mal.

Dit is de derde keer.
Heute zum dritten Mal.