DIT IS PAS - vertaling in Duits

• das ist erst
• das ist nur
• das war erst
• das war nur

Voorbeelden van het gebruik van Dit is pas in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

En dit is pas het begin.
Das ist erst der Anfang.

Dit is pas het begin.
Das ist nur der Anfang.

Dit is pas het begin, hè meneer?
Und das ist erst der Anfang, oder, Sir?

Je bent zo gegroeid… en dit is pas het begin.
Du bist so gewachsen. Und das ist nur der Anfang.

En dit is pas onze eerste sessie.
Und das ist erst unsere erste Sitzung.

Dit is pas het begin van mijn carrièreswitch.
Das ist erst der Beginn meines Karrierewechsels.

Dit is pas ons tweede afspraakje.
Das ist erst unser zweites Date.

Dit is pas het begin, superster.
Das ist erst der Anfang, Superstar.

Geen idee. Dit is pas mijn zesde.
Keine Ahnung. Das ist erst mein sechstes.

Ik heb een megaplan en dit is pas stap één.
Ich habe große Pläne, das ist erst der erste Schritt.

Het was het heelal. En dit is pas het begin.
Das Universum war's. Und das ist erst der Anfang.

Dit is pas het begin.
Scheinbar ist das erst der Anfang.

Maar dit is pas het begin.
Doch ist das erst der Anfang.

Dit is pas gebruikt.
Die war erst kürzlich an.

Dit is pas voorbij als ik dat zeg.
Es ist erst vorbei, wenn ich es sage.

Dit is pas het begin.
Das hier ist erst der Anfang.

Dit is pas een probleem. Elke avond hetzelfde.
Das ist wirklich ein Problem, jeden Abend dasselbe.

En dit is pas het begin.
Und dies ist erst der Anfang.

Dit is pas gemaakt.
Die ist gerade erst hergestellt worden.

Dit is pas afgelopen als ik mijn spul terug heb.
Das hier ist erst vorbei, wenn ich meine Ladung wiederhabe.