DIT IS TEVENS - vertaling in Duits

• dies ist auch

Voorbeelden van het gebruik van Dit is tevens in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dit is tevens een manier om Europa te helpen zijn investeringsmiddelen te vergroten,
Auch dies ist eine Möglichkeit, Europa insbesondere in Zeiten der Rezession zu helfen,

Dus dit is tevens besloten dat meestal niet te veel componenten kunnen monteren op FPC indien de aanvraag moet bocht de printplaat.
So ist dies auch beschlossen, dass in der Regel nicht zu viel Komponenten auf FPC zusammenstellen könnte, wenn die Anwendung Biegung der Leiterplatte benötigt.

Dit is tevens een voorwaarde om te kunnen profiteren van alle voordelen inzake rechtszekerheid die het Handvest moet bieden op de gebieden waarop het recht van de Unie van toepassing is..
Doch ist dies auch Voraussetzung dafür, dass die Charta die in den Anwendungsbereichen des Gemeinschaftsrechts erforderliche Rechtssicherheit bieten kann.

Dit is tevens een probleem vanuit juridisch oogpunt, aangezien de verantwoordelijkheid volgens het Reglement van het Parlement bij de rapporteur berust.
Juristisch gesehen ist es ebenfalls problematisch, da die Verantwortung gemäß Geschäftsordnung des Parlaments beim Berichterstatter liegt.

Dit is tevens nadelig voor andere landen,
Dadurch werden auch andere Mittelmeerländer in Mitleidenschaft gezogen,

Dit is tevens de eerste begroting van dit Parlement
Außerdem ist dieser Haushaltsplan der erste dieses Parlaments

Dit is tevens de reden waarom wij ons enigszins veronachtzaamd voelden
Das war auch der Grund, warum wir uns relativ überfahren gefühlt haben

Dit is tevens een periode gevuld met de laatste voorbereidingen voor onze langverwachte massalandingen.
Dies ist außerdem eine Periode, die erfüllt ist mit den letzten Vorbereitungen auf unsere lange erwarteten Massenlandungen.

Dit is tevens een goed tijdstip om je door een spirituele heler,
Das ist auch eine Zeit, um die Behandlung eines der spirituellen Heiler,

Dit is tevens een vorm van dialoog met de gemeenschap
Es ist auch eine Art Dialog mit der Gesellschaft

Dit is tevens de verdienste van de Europese Unie
Das ist auch eine Errungenschaft für die Europäische Union

Dit is tevens de les die mag worden getrokken uit de enige tot dusverre gedane poging om landelijke onderzoeksprogramma's op grotere schaal te coördineren,
Dies ist auch das Ergebnis des bisher einzigen Versuchs, nationale Forschungsprogramme entsprechend Artikel 169 des EG-Vertrags in größerem Maßstab zu koordinieren,

is veel veiliger dan de oude teller gedeelte, maar dit is tevens de reden waarom het niet in de buurt zo effectief als de oude formule.
es ist viel sicherer im Vergleich zu seinen alten Gegenkomponente, doch ist dies auch, warum es nicht annähernd so effektiv wie die alte Formel.

de oude teller component, maar dit is tevens de reden waarom het niet in de buurt zo betrouwbaar als de oude formule.
die alten Gegenkomponente, doch ist dies auch, warum es nicht annähernd so zuverlässig wie die alte Formel ist..

Dit is tevens van belang geweest voor dit Groenboek
Dies hat auch zur Vorbereitung des Grünbuchs beigetragen

Zie de sectie voor meer informatie. Dit is tevens de naam van de corresponderende map in de repository.
Näheres hierzu finden Sie unter. Dies ist gleichzeitig der Name des zugehörigen Ordners im& CVS;-Archiv.

Dit is tevens van essentieel belang in de huidige context,
Von zentraler Bedeutung ist dies auch im gegenwärtigen Kontext,

Dit was tevens zijn persoonlijk record.
Dies war zugleich auch seine persönliche Bestzeit.

Dit was tevens haar eerste single.
Zudem war dies ihre erste Ballade als Single.

Dit was tevens het eerste album van Opeth
Zudem war es die erste CD,