DIT IS TOCH - vertaling in Duits

• das ist doch
• das ist hoffentlich
• das ist aber
• das ist ja
• das gibt's doch
• das hier ist sowieso
• das war doch
• das ist wohl
• das ist eh

Voorbeelden van het gebruik van Dit is toch in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dit is toch fijn?
Das war doch nett?

Dit is toch een omslagverhaal?
Das ist doch eine Titelgeschichte, oder?!

Dit is toch de kantoorpicknick?
Das war doch das Abteilungs-Picknick?

Maar dit is toch niet verplicht toch?.
Aber das ist doch nicht verpflichtend?

Dit is toch duidelijk een grap?
Das war doch ein Witz?

Dit is toch wat hij wil?
Das ist doch alles, was du willst?

Dit is toch wat je wilde?
Das war doch dein Wunsch,?

Maar dit is toch mijn leven?
Aber das ist doch mein Leben?

Dit is toch wat je wilde, niet?
Das war doch dein Wunsch, oder?

Dit is toch geen dorp?
Das ist doch kein Dorf?

Dit is toch wat je wilde?
Das war doch immer dein Spruch, oder?

Dit is toch uw slaapkamer?
Das ist doch Ihr Schlafzimmer,?

Dit is toch een heel andere situatie?
Das war doch was völlig anderes,?

Maar dit is toch de tafel van hoofdcommissaris Wolter.
Aber das ist doch der Tisch vom Oberkommissar Wolter.

Dit is toch een vrij land?
Das ist doch ein freies Land?

Dit is toch geen oplossing?
Das ist doch keine Lösung?

Nee.- Dit is toch zijn nummer.
Nein. Aber das ist doch seine Nummer hier.

Dit is toch een leerlingenproject?
Das ist doch ein Schülerprojekt, oder?

Dit is toch haar kamer?
Das sind doch ihre Gemächer?

Dit is toch niet zo'n goed idee.
Vielleicht ist das doch keine so gute Idee.