DIT IS TOCH - vertaling in Frans

• c'est bien
• ce n'est pas
• n'est-ce pas

Voorbeelden van het gebruik van Dit is toch in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dit is toch zijn auto?
C'est bien sa voiture?

Dit is toch het huis van de wheelers?
C'est bien la maison des Wheeler?

Dit is toch het Stewart Hotel in Fresno?
C'est bien l'Hôtel Stewart à Fresno?

Dit is toch het huis van Big Mike?
C'est bien la maison de Big Mike,?

Dit is toch nog niet voorbij?
CE n'est pas fini, n'est-ce pas?

Dit is toch jouw tandenslijper?
Ne serait-ce pas votre aiguisoir à dents?

Dit is toch een democratie?
On n'est pas en démocratie?

Dit is toch geen serieuze krant.
Ce n'est même pas un vrai journal.

Dit is toch allemaal lariekoek wat ze schrijft?
Et tout ça, c'est du charabia, non?

Dit is toch de Barry die je bij 't altaar hebt laten staan?
C'est pas ce Barry que t'as planté à l'autel?

Dit is toch de fles die we bewaarden voor ons eerste kleinkind?
C'est pas la bouteille qu'on gardait pour l'arrivée de nos petits-enfants?

Dit is toch best 'n goeie krant.
On n'est pas un mauvais journal.

Dit is toch maf. Zelfs voor ons?
C'est pas ridicule, même pour nous?

Dit is toch mijn tuin?
C'est pas mon jardin?

Dit is toch vertrouwelijk,?
Ça restera confidentiel?

Dit is toch ongelooflijk?
C'est pas une saleté?

Dit is toch geen missie in Frankrijk?
Ne me dites pas que c'est en France?

Dit is toch een vrij land?
C'est pas un pays libre ici?

Dit is toch een geweldig land?
C'est pas un pays extra?

Dit is toch zo'n apparaatje van je?
N'est pas un de tes techno-controleur?