DIT LEIDDE - vertaling in Duits

• dies führte
• dies verursachte
• daraus resultierte
• dies führt
• es folgten
• dies veranlasste

Voorbeelden van het gebruik van Dit leidde in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dit leidde tot de stopzetting van alle diensten.
Dies führte zur Einstellung aller Dienste.

Dit leidde tot veranderingen in het onderwijs.
Dies führte zu einer Änderung im Bildungssystem.

Dit leidde tot circa 1% groei in het hele gebied in 1993.
In den MOEL Ins gesamt führte dies zu einem Wachstum von etwa 1.

Dit leidde tot een kleine instorting-- Gelach.
Das führte zu einem kleinen Zusammenbruch-- Gelächter.

Dit leidde tot je instorting bij de onderhandelingen.
Das führte zu Ihrem Zusammenbruch während der Verhandlung.

Dit leidde vaak tot achterstand en een toename van stress.
Das führte zu Arbeitsanhäufung und er höhter Belastung.

Dit leidde tot een stagnatie in de bedrijvigheid, gepaard gaande met een aanzienlijke toeneming van de werkloosheid.
Hieraus resultierte eine Stagnation der Wirtschaft mit starker Zunahme der Arbeitslosigkeit.

Dit leidde tot een enorme schaalvergroting in de tankvaart.
Das führte zu einem beispiellosen Größenwachstum im Tankerbau.

Dit leidde tot een opstand.
Das führte zu einem Aufstand.

Dit leidde tot een conflict tussen de koningshuizen van Portugal en Castilië.
Das führte zu Auseinandersetzungen zwischen Portugal und Kastilien.

Dit leidde in Denemarken tot veel verontwaardiging.
Das führte in Schweden zu großem Unmut.

Dit leidde tot rellen in de stad.
Das führte zwischenzeitlich zu Unruhen in der Stadt.

Dit leidde later snel tot een economische opleving.
Das führte in der Folgezeit zu einem Konjunkturaufschwung.

Dit leidde tot een algemene vertrouwenscrisis in de Mexicaanse economie.
Es entsteht ein allgemeiner Vertrauensverlust in die wirtschaftliche Lage.

Dit leidde weleens tot onenigheid met aangrenzende dorpen.
Das führte oftmals zu Streitigkeiten unter benachbarten Orten.

Dit leidde tot een groeiende onvrede bij de bevolking.
Das sorgte für gesteigerten Unmut bei der Bevölkerung.

Dit leidde in de binnenstad tot een dicht tramnet.
Das führte in der Innenstadt zu einem sehr dichten Streckennetz.

Dit leidde later nog tot veel discussies.
Das führte später zu mehreren Rechtsstreitigkeiten.

Dit leidde tot grote onrust bij het personeel.
Das führte jedoch zu großen Spannungen im Mitarbeiterstab.

Dit leidde tot een succes.
Diese führte zum Erfolg.