DIT LEIDDE - vertaling in Frans

• cela a conduit
• ceci a mené
• cela a entraîné
• cela s'est traduit
• ceci a créé
• ce résultat

Voorbeelden van het gebruik van Dit leidde in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dit leidde tot problemen toen, niet lang nadat Christopher begon zijn schoolopleiding in Westminster,
Cela a conduit à des difficultés lorsque, peu de temps après Christophe a commencé sa scolarité à Westminster,

Dit leidde tot de kans om de vissenbevolking van de Grote Banken te leiden
Ceci a créé l'occasion de contrôler et préserver les populations

Dit leidde tot een tijdsverloop en mate van absolute daling van LDL-C die vergelijkbaar is.
Cela s'est traduit par un délai de neutralisation et un degré de réduction du LDL-C similaires, en valeurs absolues.

Dit leidde tot het hebben van een vette lichaamsmassa,
Ce résultat en ayant une masse de corps gras,

Dit leidde, met name door het midden van de jaren negentig en daarna aan de
Cela a conduit, en particulier par l'intermédiaire du milieu des années nonante

Dit leidde tot ondernemingen die in contracten op lange termijn voor aardgas binnengaan.
Ceci a mené aux entreprises entrant dans les contrats à long terme pour le gaz naturel.

strak de groei van de geldvoorraad in bedwang te controleren, maar dit leidde tot een strenge recessie.
en commandant étroitement la croissance de la masse monétaire, mais ceci a créé une récession grave.

Dit leidde tot Rwanda waren een tijd van relatieve stabiliteit
Cela a conduit au Rwanda était un moment de relative stabilité

Dit leidde tot verhoogde vraag naar verminderd de belastinginkomsten van de maatschappelijk welzijnsdiensten tezelfdertijd wegens de vermindering van belastingstarieven.
Ceci a mené à la demande accrue d'en raison diminué de recettes fiscales de services de bien être social en même temps de la réduction des taux d'imposition fiscaux.

Dit leidde tot het hebben van een vette body mass,
Ce résultat en ayant une masse de corps gras,

Dit leidde tot tal van evenementen de hele wereld waardoor versterkte het imago van wiskunde bij het grote publiek.
Cela a conduit de nombreux événements à l'échelle mondiale qui a renforcé l'image des mathématiques auprès du grand public.

Dit leidde tot de kritiek dat het testen onnodig hoge niveaus van bezorgdheid namens de ouders wekte.
Ceci a mené à la critique que le contrà ́le a réveillé inutilement des hauts niveaux d'inquiétude de la part des parents.

Dit leidde onderzoekers suggereren
Cela a conduit les chercheurs à penser

Dit leidde tot verlaten van één of andere onroerende goederen dat op eerste hypotheken wordt gebaseerd.
Ceci a mené à l'abandon de quelques immobiliers basés sur des hypothèques principales.

Dit leidde tot aanpassing van redeneren
Cela a conduit à rapprocher raisonnement approximatif

Dit leidde tot de politieke oppositie een campagne voerend op een platform van het annuleren van dit contract Enron.
Ceci a mené à l'opposition politique faisant campagne sur une plateforme de décommander ce contrat d'Enron.

Dit leidde het bedrijf aan de Oscar Green Toscane in 2013 te winnen,
Cela a conduit la société à remporter l'Oscar Green Toscane en 2013,

Dit leidde tot de Oorlog van de Dertigjarige Oorlog die Protestant tegen Katholiek
Ceci a mené à trente Year"s la guerre qui piquent le protestant contre le catholique

Dit leidde tot UCL worden beschouwd als de facto universiteit in zijn eigen recht.
Cela a conduit à l'UCL étant considérée comme de facto l'université dans son propre droit.

Dit leidde tot Fermat opnieuw kijken naar de argumenten die hij had gebruikt voor 20 jaar en hij keek weer
Cela a conduit Fermat à examiner à nouveau les arguments qu'il avait utilisé 20 années auparavant