DIT MOEST DOEN - vertaling in Duits

• das tun musste
• das tun sollst
• das tun muss

Voorbeelden van het gebruik van Dit moest doen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ze zei me dat ik dit moest doen.
Sie sagte, ich soll es tun.

Ik heb erover nagedacht of ik dit moest doen.
Ich überlegte lange, ob ich es tun sollte oder nicht.

Ik zei dat je dit moest doen!
Ich habe Ihnen doch gesagt, Sie sollen es nicht tun!

Dag. Dag. Begrijp je waarom ik dit moest doen?
Verstehst du, warum ich das machen musste? -Ciao?

Je hebt geen idee waarom… ik dit moest doen.
Du hast keine Ahnung, wieso ich es so anstellen musste!

Ik vond dat Lucy dit moest doen.
Ich dachte, Lucy sollte sich darum kümmern.

Jij zei dat ik dit moest doen.
Sie rieten mir dazu.

Sorry dat ik dit moest doen.
Tut mir leid, dass du das mitmachen musst.

Hij liet mij zien hoe ik dit moest doen.
Er… er zeigte mir, wie ich das hier tun kann.

Ik dit moest doen want als je vrij bent, Een nog moeilijker taak op u wacht.
Ich musste es tun, denn wenn du frei bist,… erwartet dich eine umso schwierigere Aufgabe.

Het spijt me dat ik dit moest doen met jou, maar we kunnen niet verder gaan
Es tut mir leid, dass ich dir das antun musste, aber du kannst mich nicht länger so behandeln,

Dus ging ik naar een bevriende arts, en vroeg hem hoe ik dit moest doen.
Dann unterhielt ich mich mit einem befreundeten Arzt und fragte ihn, wie ich es wohl anstellen könnte.

Dat ik dit moet doen.
Dass ich das tun muss.

Oké. Als ik dit moet doen, dan wil ik eerst mijn pil.
Ok, wenn ich das tun muss, will ich zuerst meine Pille.

Het spijt me dat ik dit moet doen, maar je verkwist kostbare tijd.
Tut mir Leid, dass ich das tun muss, aber du verschwendest Zeit.

Ik weet alleen dat ik dit moet doen.
Ich weiß nur, dass ich das tun muss.

Maar ik weet wel zeker dat ik dit moet doen.
Aber ich bin mir sicher, dass ich das tun muss.

Ongelooflijk dat ik dit moet doen.
Ich hasse es, wenn ich das tun muss.

Het spijt me werkelijk waar verschrikkelijk dat ik dit moet doen.
Es tut mir zutiefst leid, dass ich das tun muss.

Dan spijt het me dat ik dit moet doen.
Dann tut es mir leid, dass ich das tun muss.