DIT RUIKT - vertaling in Duits

• das riecht
• das stinkt

Voorbeelden van het gebruik van Dit ruikt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Laten we eens kijken hoe dit ruikt.
Mal sehen, wie das riecht.

Dank je.-Dit ruikt heerlijk.
Danke. Das riecht wunderbar.

Oh ja, dit ruikt goed.
Ja, das riecht gut.

Dit ruikt heerlijk.
Die riecht ja gut.

Oh, God. Dit ruikt zo goed!
Gott, riecht das gut!

Dit ruikt niet echt fris.
Hier riecht es nicht nach Pfannkuchen.

Dit ruikt naar de binnenkant van een kont.
Das stinkt wie das Innere eines Hintern.

Dit ruikt heerlijk, vader.- Ik weet het.
Also… -Ich weiß. -Das riecht köstlich, Vater.

Dit ruikt als de feeënwereld.
Es riecht wie das Feenreich.

Dit ruikt naar jou.
Das riecht wie du.

Dit ruikt best lekker.
Das Zeug riecht irgendwie gut.

Dit ruikt naar thuis bij m'n moeder.
Das riecht wie bei meiner Mama.

Dit ruikt ongelooflijk, Pat.
Das duftet alles unglaublich, Pat.

Dit ruikt ongelofelijk!
Es riecht fantastisch!

Dit ruikt naar vervalsing, zoals toen met de dagboeken van Hitler.- Wat?
Für mich riecht das nach Fälschung. Was?

Dit ruikt naar oorlog.
Es riecht nach Krieg.

Dit ruikt niet als een restaurant.
Hier riecht es nicht nach Pfannkuchen.

Dit ruikt niet naar benzine.
Die Sachen riechen nicht nach Benzin.

Dit ruikt naar ammoniak.
Das müffelt voll nach Ammoniak.

Dit ruikt naar hondeneten.
Das riecht wie Hundefutter.