ES RIECHT - vertaling in Nederlands

• het ruikt
• het stinkt
• ruikt
• ik ruik
• rook
• het riekt
• geur
• het lijkt

Voorbeelden van het gebruik van Es riecht in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Es riecht… nach neuem Körper.
Geur van dat nieuwe lichaam.

Aber es riecht nach Blumenkohl.
Maar het ruikt naar bloemkool.

Es riecht nach frischem Brot!
Ruikt naar versgebakken brood!

Es riecht nach faulen Eiern.
Het stinkt naar rotte eieren.

Es riecht nach entblößten Lenden.
Het riekt naar blote lendenen.

Dachte ich mir doch. Es riecht großspurig.
Ik dacht al dat ik arrogantie rook.

Es riecht mal wieder ganz danach, als ob du mit irgendwelchen Leuten deine Spielchen treibst.
Het lijkt erop dat je weer met mensen dolt.

Ja, es riecht ein bisschen nach Schokokeks.
Ik ruik inderdaad ook koekjes.

Es riecht, als wäre hier jemand gestorben.
Want het ruikt alsof hier iemand is gestorven.

Es riecht nach kandierten Äpfeln und Thymian.
De geur van kandijappels en tijm.

Es riecht.
Het stinkt.

Ah, es riecht gut!
Ahhh, ruikt goed!

Es riecht nach Tod.
Het riekt naar de dood.

Ich habe vergessen, wie es riecht.
Ik was vergeten hoe het rook.

Es riecht nach Benzin.
Ik ruik benzine.

Nein. Nun, es riecht wie Urin.
Het ruikt wel naar urine.- Nee.

Ich sagte doch, es riecht nicht. Nein.
Nee. Het stinkt niet, zei ik.

Es riecht gut und er sieht gut aus dabei.
Ruikt goed en hij ziet er goed uit.

Es riecht nach Dämonen.
Het riekt naar demon.

Es riecht nach Sandelholz.
Het lijkt op sandelhout.