HIER RIECHT - vertaling in Nederlands

• ruikt hier
• stinkt hier
• er ruikt
• hier rook

Voorbeelden van het gebruik van Hier riecht in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Hier riecht es noch nicht mal schlecht.
Het stinkt hier niet eens.

Hier riecht es immer ekelhaft.
Het ruikt hier altijd smerig.

Hier riecht es wirklich grauenhaft!
Het stinkt hier heel erg!

Hier riecht es nach Schweinekacke.
Het stinkt hier toch naar smeris.

Hier riecht es nach Verbrecher.
Het ruikt hier naar misdadiger.

Hier riecht es nach Italien. Hi, Elizabeth.
Het ruikt hier Italiaans. Hallo, Elizabeth.

Gehen wir. Hier riecht es schlecht.
We smeren 'm. Het stinkt hier.

Tschüs! Hier riecht es gut, oder? -Tschüs.
Dag. Het ruikt hier toch prima? Dag.

Wow, hier riecht es nach Italien.
Wauw, het ruikt hier Italiaans.

Verdammt! He, hier riecht es wie bei Kenny zu Hause.
Verdomme. Hé, het ruikt hier naar Kenny's huis.

Hier riecht es nach Lamm.
Hier ruikt het naar lam.

Ja, hier riecht es besser.
Hier ruikt het inderdaad beter, dat is waar.

Hier riecht es jedenfalls besser.
Hier ruikt het inderdaad beter.

Nein, hier riecht es viel angenehmer. Nein.
Nee. Hier ruikt het lekkerder.

Haben Sie eine Ahnung, wie gut es hier riecht?
Heb je enig idee hoe lekker het hier ruikt?

Schmecken in etwa so, wie es hier riecht.
Smaakt zoals het hier ruikt.

Das Einzige, was hier riecht, bist du.
Het enige wat ik ruik is jou.

Hier riecht es nach Tod wie überall.
Het stinkt van de dood, zoals overal anders.

Aber hier riecht nichts.
Maar er is geen geur.

Hier riecht es nach Patschuli-Öl.
Het ruikt hierbinnen naar patchoeli-olie.