DODE KINDEREN - vertaling in Duits

• tote Kinder
• toten Kinder
• toten Kindern
• toter Kinder

Voorbeelden van het gebruik van Dode kinderen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Maar dode kinderen blijven dode kinderen.
Aber tote Kinder sind nunmal tote Kinder.

Schuif je dode kinderen in de schoenen van een ander.
Schmeißt die toten Kinder vor eine andere Tür.

En zelfs als ze het hebben gedaan… Ik vind dat drie dode kinderen genoeg is.
Selbst wenn sie es waren, drei tote Kinder sind genug.

Ik heb alle lijken gezien. Alle dode kinderen.
Ich habe die Leichen gesehen, die toten Kinder.

Ik kan niet nog meer dode kinderen aan.
Aber ich habe so viele tote Kinder betrauert, wie ich kann.

Wij zijn de dode kinderen.
Wir sind die toten Kinder.

Dat zijn dode kinderen.
Das sind tote Kinder.

Hier liggen alle dode kinderen.
Da haben wir die toten Kinder drin.

We hebben twee verbrandde dode kinderen.
Wir haben zwei tote Kinder, die in einem Feuer verbrannt sind.

Waar bewaar je het bloed van die dode kinderen?
Wo hast du das Blut der toten Kinder?

Het gaat om twee dode kinderen.
Es geht um zwei tote Kinder.

Een dood kleinkind… Dode kinderen.
Eine tote Enkelin. Tote Kinder.

De afslachting die volgde had zeven dode kinderen tot gevolg en 14 waren er gewond.
Nach dem Massaker waren sieben Kinder tot und 14 verletzt.

nu hebben we vijf dode kinderen.
nun sind fünf Kinder tot.

Dacron brengt die tien dode kinderen in Biloxi niet tot leven.
Dacron wird so sicher wie die Hölle diese zehn Toten Kinder in Biloxi nicht zurückbringen.

Acht dode kinderen.
Acht tote Säuglinge.

Beelden van dode kinderen gaan de wereld over.
Bilder von toten Kindern gehen um die Welt.

We zeggen dat we te veel dode kinderen hebben gezien. Hoe?
Wir sagen, ich komme mit den toten Kindern nicht klar. Und wie?

Over dode kinderen gesproken.
Da wir von toten Kindern reden.

Vijf dode kinderen.
Fünf tote Jugendliche.