Voorbeelden van het gebruik van Dode kinderen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ik kan het beeld van m'n dode kinderen niet uit m'n hoofd zetten.
Je ne peux pas… me sortir l'image de mes enfants morts de l'esprit.Dat is 5.000 dode kinderen minder per dag, tien keer zoveel
C'est 5000 enfants qui meurent en moins chaque jour,Toen ik dat meisje in 'n plas bloed zag liggen… moest ik denken aan die poster van die dode kinderen in My Lai.
Oui, moche Cette fille dans une mare de sang Ik zit tot aan m'n knieën in half opgegeten harten en dode kinderen… en daardoor voel ik me… onbehaaglijk.
Je suis dans Aan de andere kant zie je een nog effectievere waarschuwing: het beeld van longkanker, dode kinderen, de oude huid van een vrouw
Sur le verso, vous pouvez voir un avertissement encore plus efficace- l'image du cancer du poumon, les enfants morts, la peau âgée d'une femmeIk wil vandaag geen dooie kinderen.
Pitié, pas d'enfants morts aujourd'hui!Dat dode kind gezicht?
Le visage de l'enfant mort?De herinnering aan dat dode kind zal me altijd bijblijven.
Le souvenir de cet enfant mort me poursuivra toujours.Het behoort aan dat dode kind.
Ça aurait dû aller à cet enfant mort.Voor recht voor de blanke… of voor je eigen dode kind.
Justice pour l'homme blanc et pour ton enfant mort.Ik zag vanmorgen zeven doden kinderen.
J'ai vu sept gosses tués ce matin.Ze verkrachten vrouwen, doden kinderen.
Ik had niets te maken met dat dode kind.
J'ai rien à voir avec ce gosse qui est mort.Dood kind, vermiste minnares,
Enfant décédé, maitresse disparue,Een dood kind?
Son enfant est mort?Een dood kind is net zo goed een lijk!
Tuer un gosse, c'est aussi bien qu'un adulte!Dood kind?
Enfant décédé?Er ligt een dood kind voor hun huizen.
Il y a un enfant mort couché dans la rue Devant leurs maisons.Een dood kind en geen uranium.
Un enfant mort et pas d'uranium.Een dood kind.
Un enfant mort.
