DODE VOGEL - vertaling in Duits

• toten Vogel
• toter Vogel

Voorbeelden van het gebruik van Dode vogel in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Een door een kat meegebrachte dode vogel.
Ein toter Vogel, von einer Katze gebracht.

Als jij de dode vogel bereidt.
Wenn du den toten Vogel kochst.- Fein.

Ik zie een schoorsteen, meer dak en een dode vogel.
Ein Regenrohr, noch mehr Dächer… Oh, da ist ein toter Vogel.

Doe de dode vogel.
Den toten Vogel.

betekent'stinkt naar dode vogel' in 't oud-Hebridiaans.
bedeutet''stinktwie ein toter Vogel'' in Alt-Hebridisch.

Het is een dode vogel.
Das ist ein toter Vogel.

Tess heeft een dode vogel gevonden!
Tess hat einen toten Vogel gefunden!

Het is geen dode vogel.
Es ist kein toter Vogel.

Tess heeft een dode vogel gevonden.
Tess hat'n toten Vogel gefunden.

Het is gewoon een dode vogel.
Nur ein toter Vogel.

Ik ben hier niet wegens een dode vogel.
Ich bin nicht wegen eines toten Vogels hier.

Onder het pootje van die dode vogel.
Leg sie unter das Bein des toten Vogels.

Dat is de mooiste dode vogel die ik ooit gekregen heb.
Das ist der schönste tote Vogel, den ich je gekriegt hab.

Hebben ze een bezwering over een dode vogel uitgesproken en het vloog op?
Sie haben einen Zauber gesprochen, und der tote Vogel flog?

Waar staat die dode vogel voor?
Was hat es mit dem toten Vogel auf sich?

Alsof hij een dode vogel in zijn mond had!
Als hätte er ein totes Tier im Maul!

Een dode vogel.
Einen Vogel, einen toten Vogel.

Onder het pootje van die dode vogel.
Vielleicht legst du es unter das Bein von dem toten Vogel?

Ryan Sinclair pakt een dode vogel op in Peru, en misschien net de wereld heeft gered!
Ryan Sinclair hebt in Peru einen toten Vogel auf, und hat vielleicht die Welt gerettet!

We maakten ons zorgen toen u begon te flippen door de dode vogel in de vuilnisbak.
Wir haben uns Sorgen gemacht, als Sie wegen dem toten Vogel im Abfall total durchgedreht sind.