Voorbeelden van het gebruik van Doen al in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ja, we doen al het mogelijke voor Cyril.
Ja, wir tun alles was wir können für Cyril.Plots doen al mijn vrienden alsof ze stoer zijn.
Auf einmal machen alle meine Freunde auf harte Kerle.We doen al het mogelijk om Danny's veiligheid te verzekeren.
Wir tun alles Menschenmögliche, um sicherzustellen, dass er freikommt.Wat doen al die kampeerwagens hier? Homer?
Homer! Was machen all diese Wohnmobile hier?Dat doen al mijn vrienden.
Das machen alle meine Freunde.We doen al het mogelijke om Robin snel terug te vinden.
Wir tun alles, um Robin so schnell wie möglich zu finden.Echt? We doen al onze repetities hier?
Wir machen alle unsere Proben hier.- Mhm! Tatsächlich?We doen al het mogelijke om hem snel te vinden.
Wir tun alles, um ihn so schnell wie möglich zu finden.Om de waterstroom in het grottenstelsel te stoppen. Ze doen al het mogelijke.
Sie tun alles Mögliche, um den Wasserfluss in das Höhlensystem einzudämmen.Schat, we doen al het mogelijke.
Liebling, wir tun alles, was wir können.Of we doen al die dingen.
Oder wir tun all das eben Erwähnte.Elfen doen al het werk en ik ken jullie niet.
Ze doen al wat nodig is om de klus te klaren.
Jullie doen al het werk.- Ja.
Ihr macht alle Arbeit.- Ja.We doen al de hele dag wat jij wilt.
Wir machen es schon den ganzen Tag auf deine Art.Wat doen al die mensen hier?
Was machen die alle hier? Was?Sommigen van mijn leeftijd doen al aan seks. Ik niet, maar.
Wij doen al veel.
Wir tun bereits eine Menge.Chen en ik doen al twee jaar zaken.
Chen und ich machen seit 2 Jahren Geschäfte.Wij doen al enige tijd voorstellen voor een Unie voor het Zwarte Zeegebied.
Wir haben schon seit einiger Zeit eine Union für das Schwarze Meer vorgeschlagen.
