Voorbeelden van het gebruik van Dubbele dienst in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Lanie niet uit een dubbele dienst komt. Uh.
an dem Lanie nicht aus einer Doppelschicht kommt.Hij had een dubbele dienst, zei hij, maar toen ik naar het bureau belde,
Ik weet zeker dat ik ooit na een dubbele dienst… bij Turk in bed ben gekropen.
Einmal, nach einer Doppelschicht, hätte ich geschworen, ich kroch zu Turk ins Bett.Lanie niet uit een dubbele dienst komt.
wenn Lanie nicht von einer Doppelschicht kommt. Wir können das verschieben.Dubbele diensten, nachtdienst, wat ze maar vroegen.
Doppelschicht, Nachtschicht, was immer sie wollten.Je doet dubbele diensten?- Harvey.
Du machst eine Doppelschicht?- Harvey.Vanaf nu draaien we dubbele diensten.
Und von jetzt an werden doppelte Schichten geschoben.Zes dagen lang, dubbele diensten.
Sechs Tage, doppelte Schichten.Dat betekent…- Een bed delen. Dubbele diensten.
Das heißt also… Doppelschicht.- Bett teilen.Je draait al twee dagen dubbele diensten.
Du hast gestern und vorgestern schon eine doppelte Schicht gearbeitet.Carl, je weet dat ik er niet van hou als jij dubbele diensten draait.
Carl, ich mag's nicht, wenn du doppelte Schichten schiebst.Harvey. Je doet dubbele diensten?
Du machst eine Doppelschicht?- Harvey?Ik draai dubbele diensten.
Ich mache doppelte Schichten.Ik wil niet dat je dubbele diensten draait.
Ich mag's nicht, wenn du doppelte Schichten schiebst.Ik kan dubbele diensten draaien.
Ich kann zwei Schichten übernehmen.En deze betekent dat je geen dubbele diensten meer hoeft te draaien in het ziekenhuis.
Müsstest du keine doppelten Schichten im Und mit dem hier.Ze moet dubbele diensten draaien om de kost te verdienen.
Sie muss zwei Schichten als Teleagentin arbeiten, um die Kinder durchzukriegen.Werk je nu ook al dubbele diensten?
Machst du schon eine Doppeltschicht?Ik geef om de stad en jij werkt dubbele diensten.
Am Herzen, und du arbeitest in Doppelschichten.zes dagen lang, dubbele diensten.
sechs Tage, doppelte Schichten.
