Voorbeelden van het gebruik van Echt al in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
John, is dat echt al wat je hebt?
John, das ist wirklich alles, was du hast?Heb je echt al die dingen gezien die je zei?
Hast du wirklich all das gesehen, was du gesagt hast?Wil je echt al gaan?
Willst du wirklich schon gehen?Moet je echt al die pillen innemen?
Musst du die wirklich alle nehmen?Jezus, Cliff, hebben we echt al dit spul nodig?
Mein Gott, Cliff, brauchen wir das wirklich alles?Heb je echt al die cocaïne nodig?
Braucht ihr wirklich all das Kokain?Is het echt al een week?
Ist es wirklich schon eine Woche her?Kan je echt al mijn herinneringen aan Fry wissen?
Kannst du wirklich alle meine Erinnerungen an Fry entfernen?Bedankt.- Heb je echt al die nummers geschreven?
Danke.- Hast du das wirklich alles geschrieben?Moest je nou echt al die jaren daarover liegen?
Musstest du deswegen wirklich all die Jahre lügen?Is 't echt al zo laat?
Ist es wirklich schon spät,?Heb je echt al die mensen vermoord? Waarom?
Brachtest du wirklich alle diese Leute um? Warum?Ben je hier echt al sinds gisteren?
Und ihr seid wirklich schon seit gestern hier?En heb ik de wet ontdekt die echt al onze acties beheerst.
So entdeckte ich das Gesetz, das wirklich all unser Handeln bestimmt.Heb je echt al onze spullen weg gedaan?
Hast du wirklich alle Sachen entsorgt?Dat is echt al lang geleden.
Das ist wirklich schon ziemlich lange her.Stuur je echt al deze mensen weg, Eric?
Wilklst Du sie wirklich alle wegschicken, Eric?Is het echt al bijna 30 jaar geleden?
Ist es wirklich schon 30 Jahre her?Heb je echt al deze boeken gelezen?
Hast du wirklich alle diese Bücher gelesen?Ik voel me echt al veel beter.
Mir geht es wirklich schon viel besser.
