ECHT EEN IDIOOT - vertaling in Duits

• wirklich ein Idiot
• so ein Idiot
• echt ein Idiot

Voorbeelden van het gebruik van Echt een idioot in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik ben echt een idioot.
Ich bin so ein Trottel.

Je bent echt een idioot.
Du bist ein echter Schwachkopf.

Jij bent echt een idioot.
Du bist wirklich dumm!

Howard. Ik was echt een idioot.
Howard. Ich war so was von bescheuert.

Je bent echt een idioot.
Du bist ein echter Kack-Idiot.

Want Flosso is echt een idioot.
Flosso ist ein richtiger Idiot.

Delia, ik was echt een idioot.
Delia, ich war ein Volltrottel.

de rest zou voor zich moeten spreken tenzij je echt een idioot bent.
es sei denn, man ist wirklich ein Idiot.

Rustig. Maar natuurlijk, als wat hij zegt waar is,… dan zou ik pas echt een belachelijke idioot zijn.
Natürlich, wenn stimmt, was er sagt, dann wäre ich wirklich ein verdammter Idiot.- Ruhig.

Echt een idioot!
Ich bin ein großer Idiot.

Je bent echt een idioot.
Sie sind wirklich nur eine Idiotin.

Ik ben echt een idioot.
Was bin ich für ein dämlicher Idiot.

Het was echt een idioot, die Adam.
Dieser Adam war wirklich ein Idiot.

Jij bent echt een idioot, weet je dat?
Du bist ein Vollidiot, weißt du das?

Ik denk steeds aan je. Ik ben echt een idioot geweest.
Ich kann nicht aufhören, an dich zu denken… und daran zu denken, was für ein Scheiss-Idiot ich war.

Het is echt een idiote dag.
Der Tag war absolut verrückt.

Je moet echt 'n idioot zijn om bokser te willen worden.
Man muß schon ein Idiot sein, um Profiboxer werden zu wollen.

Weet je dat? Je bent een echt idioot.
Ja. Du bist wirklich ein Idiot.

Echt een zieke idioot, luister je?
Ein kranker Spinner, hörst du zu?

Ze is echt een idioot.
Sie ist wirklich ein Idiot.