EEN BEET - vertaling in Duits

• biss
• eine Bisswunde
• eine Bissverletzung

Voorbeelden van het gebruik van Een beet in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Een beet in het gezicht of lichaam, echter… veroorzaakt dood door verlamming binnen twintig minuten.
Ein Biss ins Gesicht kann innerhalb von 20 Minuten zum Tod führen.

Een oom van me kreeg een beet van een dolle hond.
Ich hatte einen Onkel, der von einem tollwütigen Hund gebissen wurde.

Dan is een beet niet langer een doodstraf.
Ein Biss wäre dann kein Todesurteil mehr.

Een beet in de nek.
Ein Biss in den Hals.

Een beet van deze zombie, en we weten het zeker.
Ein Biss von dem Zombie und wir wissen es.

Een beet van de Zwarte Weduwe is nogal dodelijk.
Der Biss der Schwarzen Witwe ist stets tödlich.

Een beet in het gezicht of rompga je dood door verlamming.
Ein Biss ins Gesicht kann innerhalb von 20 Minuten zum Tod führen.

Een beet zou geen doodstraf meer zijn.
Ein Biss wäre dann kein Todesurteil mehr.

Een beet overleeft niemand.
Niemand überlebt einen Biss.

Een beet in de hals en psss!
Ein Biss in den Hals- pscht!

Ik weet niet of het een beet is of droge huid.
Ich weiß nicht, ob es ein Stich oder trockene Haut ist.

En eens goed uitademen… Een beet op deze tand.
Ein Biss auf diesen Zahn und ein starkes Ausatmen.

Je kunt een beet niet negeren.
Du kannst den Biss nicht ignorieren.

Dat geeft hem een beet die ik zelfs niet kan genezen.
Das verschafft ihm einen Biss, den selbst ich nicht heilen kann.

Een beet van de roodrugspin zou niet fataal zijn.
Der Biss einer Rotrücken- spinne ist nicht tödlich.

Ik ben er een beet je jaloers op.
Ich bin nur ein bisschen neidisch, das ist alles.

Een beet in hun nek.
Bissspuren am Hals.

Dat is een lelijke beet.
Das sind schlimme Bisswunden.

Dat is een beet.
Das ist ein Bissen.

Het ziet eruit als een beet.
Das sieht wie ein Biss aus.