EEN ECHTE MOEDER - vertaling in Duits

• eine richtige Mutter
• eine echte Mutter
• eine richtige Mom
• echte Mutter
• eine echte Mama
• eine wahre Mutter

Voorbeelden van het gebruik van Een echte moeder in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Wat is dat voor u Agnès, een echte moeder?
Was ist für dich eine richtige Mutter?

Een echte moeder.
Einer echten Mutter.

Ze geeft geen moer om de zoon van een echte moeder.
Sie schert sich einen Dreck um den Sohn einer echten Mutter.

Ik heb nooit een echte moeder en vader gehad.
Ich hatte nie wirklich eine Mom oder einen Dad.

Woody is een echte moeder.
Woody ist ein echter Mother.

Een echte Moeder Teresa dan.
Eine regelrechte Mutter Teresa.

Iedereen heeft een echte vader nodig en een echte moeder trouwens ook.
Wir brauchen alle richtige Väter. Genau gesagt, richtige Mütter auch.

Dat is wat een echte moeder doet zelfs als ze je echte
BANFIELD LACHT Sie hat sich wie eine richtige Mutter verhalten. Auch

ze midden in de nacht m'n kamer in zou komen… om me in te stoppen, als een echte moeder.
sie werde mitten in der Nacht in mein Zimmer kommen… und mich, an sich ziehen, wie eine echte Mama.

Ik ben nooit een echte moeder voor je geweest… en ik vind
Ich habe nicht viel von einer Mutter gehabt dir gegenüber, und ich habe gedacht,

Een echte moeder, probeer me dan niet te vinden.
Wirklich eine Mutter, dann versuch nicht, mich zu finden.

is een echte moeder voor de zonen van de graaf die er weldra een zus,
sorgte wie eine wahre Mutter für die Söhne des Grafen; am 29. April 1863 kam

Je bent 'n echte moeder.
Du bist ja 'ne richtige Mami.

Ja. Je bent 'n echte moeder.
Ja.- Du bist ja 'ne richtige Mami.

Elodie… niet een echte moeder.
Elodie… keine echte Mutter, keine normale Mutter!

Ze is een echte moeder.
Ist das normal für Mütter?

Ze hield van je als een echte moeder.
Sie liebte dich wie deine Mutter.

En als een echte moeder Sloot ze me in haar hart.
Sie liebte mich wie eine Mutter und nahm mich an wie einen Sohn.

Je bent een echte goede moeder.
Sie sind eine gute Mutter.

En ze wilde een echte goede moeder zijn.
Und sie wollte eine echt gute Mom sein.