EEN GIL - vertaling in Duits

• einen Schrei
• Bescheid
• ruf
• schrei
• ein Schrei
• einen Warnruf

Voorbeelden van het gebruik van Een gil in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Plotseling klonken er geluiden van commotie, een gil en toen een plons.
Plötzlich gab es Aufruhr, einen Schrei und ein Platschen.

Nee, het klonk als een gil.
Nein, für mich klang es wie ein Schrei.

Lk hoorde een gil.
Ich hörte einen Schrei.

U hoorde een gil.
Sie hörten einen Schrei.

Toen draaide ik naar links en onderdrukte ik een gil.
Dann drehte ich mich nach links Und unterdrückte einen Schrei.

Ik hoorde een gil.
Ich habe einen Schrei gehört.

Plotseling, waren er geluiden van opschudding, een gil en dan een plons.
Plötzlich gab es Aufruhr, einen Schrei und ein Platschen.

Ik hoorde hiernaast een gil.
Ich habe einen Schrei gehört. Nebenan.

Omdat jij denkt dat je een gil hoorde?
Weil du denkst, du hättest einen Schrei gehört?

Ik hoorde een gil.
Ich hörte einen Schrei.

Ik hoorde hiernaast een gil.
Nebenan. Ich habe einen Schrei gehört.

Seven en ik hoorden opeens een gil.
Seven und ich wollten zum Schiff zurück. Da hörten wir einen Schrei.

Geef maar een gil als je iets verdachts gebeurd.
Schreien Sie einfach, wenn erforderlich.

En met een gil hakte hij haar hoofd af.
Hackte er ihren Kopf ab. Sein Gesicht errötete… und mit einem Schrei.

Ik geef je een gil als het diner klaar is.
Ich rufe euch, wenn das Abendessen fertig ist.

geef maar een gil.
Gut, aber ruft.

dan geef ik een gil.
das Boot zu stehlen, rufe ich Sie.

Geef mij een gil als ze uit het bos is.
Rufen Sie mich, wenn sie überm Berg ist.

Stap in. Dus, klonk als een gil of meer als een gekrijs?
Steig ein. Eher ein Kreischen oder ein Quietschen?

Geef maar een gil als je me nodig hebt.
Aber sag Bescheid, wenn du mich brauchst.