EEN GOD - vertaling in Duits

• Gott
• göttlich
• Göttin
• God
• Götter
• Göttern
• Gottes

Voorbeelden van het gebruik van Een god in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Niet in een god, niet in mythes en legendes.
Nicht an irgendwelche Götter. Nicht an Mythen und Legenden.

Dat is de stem van een god en niet van een mens!
Das Volk aber rief zu: Das ist Gottes Stimme und nicht eines Menschen!

Ik ben een god.
Ich bin Gott.

Maar hij kan een god laten verstijven.
Aber sein Zauberspruch kann Götter einfangen.

Ik ben niet zomaar een God.
Ich bin nicht nur irgendein Gott.

Dus… is iedereen hier een god?
Also… sind alle hier drinnen Götter?

Jij… zult nooit… een god zijn.
Du… wirst niemals ein… Gott sein.

Geloof ik niet dat er een God is.
Ich glaube nur, es gibt keinen Gott.

Ik zag een god.
Ich sah Gott.

Die ik verafgoodde als een valse god.
Den, den ich als falschen Gott angebetet hatte.

Ik geloof niet in een god.
Ich glaube nicht an Gott.

In deze wereld… ben jij een god.
In dieser Welt… bist du Gott.

Maar je hebt een god voortgebracht.
Doch du hast einen… Gott hervorgebracht.

Je werd geopenbaard als een god.
Du wurdest als Gott offenbart.

Hij is een god.
Er ist Gott.

Hoe kon ik de speer krijgen zonder hulp van een god?
Wie wäre ich ohne göttliche Hilfe an den Speer gekommen?

Je had een god kunnen worden, net als ik.
Ich hätte dich zu einem Gott wie mich machen können.

Een magische god, aanbeden door het ras 571.
Übernatürliche Gottheit, verehrt von Spezies 571.

Een die God graag ziet in zijn nobelste dienaren.
Eine, die Gott sich für seine ergebensten Diener wünscht.

Niet met een god van Egypte!
Nicht mit einem Gott Ägyptens!