EEN GROOT PROBLEEM VOOR - vertaling in Duits

• ein großes Problem für

Voorbeelden van het gebruik van Een groot probleem voor in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Een groot probleem voor de beheerder moet zijn
Ein wichtiges Anliegen für den Administrator sollte sein,

langer daadwerkelijk aangetoond dat een groot probleem voor jaren, nu is het niet.
länger hat tatsächlich eine große Mühe für Jahre gezeigt werden, jetzt ist es nicht.

het oosten- vormen een groot probleem voor de EU en de partnerlanden zelf.
die EU als auch die Partnerländer selbst vor große Herausforderungen.

Vandaag de dag, de snelheid van de informatie-updates houdt in een groot probleem voor ons allemaal, waaronder de bedrijven die nauw gevolgd door een overbelasting van de gegevens die moeten worden geëvalueerd het creëren van een grote uitdaging voor elke studie met betrekking tot innovatie.
Heutzutage, die Geschwindigkeit des Informations-Updates impliziert in einem großen Problem für uns alle die Unternehmen, einschließlich dem, die durch eine Überlastung der Daten dicht gefolgt ist eine große Herausforderung zu schaffen für jede Studie in Bezug auf Innovation bewertet werden.

op inadequate wijze beheerde luchtruim van Europa vormt een groot probleem voor de efficiëntie van de Europese luchtvaartmaatschappijen,
unzureichend verwaltete Luftraum über Europa bedeutet ein gewaltiges Problem für die Effizienz der europäischen Fluggesellschaften

Een groot probleem voor nationale markttoezichtautoriteiten is dat niet-conforme goederen
Eine Hauptschwierigkeit für die nationalen Marktaufsichtsbehörden besteht darin, dass nichtkonforme Waren

Weer, dit misschien niet een groot probleem voor je zijn en je kan zelfs de voorkeur aan kortingen te krijgen nu in plaats van het krijgen van een personenauto als uw auto ooit beschadigd raakt.
Aufs Neue, kann dies kein großes Problem für Sie sein, und Sie können sogar Rabatte jetzt lieber zu bekommen, anstatt einen kostenlosen Auto zu bekommen, wenn Ihr Auto jemals beschädigt wird.

Toenemende gebruik van internet technologie is zeker steeds een groot probleem voor ouders als kinderen het grootste deel van hun tijd op de pc bezig met online chatten of e-activiteiten.
Verstärkter Einsatz von Internet-Technologie ist sicherlich zu einem großen Problem für die Eltern als Kinder den Großteil ihrer Zeit damit verbringen, auf dem PC in Online-Chat oder E-Mail-Aktivitäten engagiert.

Disease Study, gepubliceerd in het Britse medische tijdschrift The Lancet, is obesitas sindsdien een groter probleem voor de volksgezondheid dan honger.
Laut einer in der britischen Medizinzeitschrift The Lancet veröffentlichtenStudie über weltweite Gesundheitsbelastungen war Fettleibigkeit zu diesem Zeitpunkt erstmalig ein größeres Problem für die öffentliche Gesundheit als Hunger.

Hersenemigratie is een groot probleem voor ontwikkelingslanden.
Der Brain Drain ist für viele Entwicklungsländer ein großes Problem.

Het was een groot probleem voor mij.
War ein Problem für mich. War.

Dat is een groot probleem voor haar.
Das ist bei ihr ein enormes Problem.

Deze waren een groot probleem voor reizigers.
Trotzdem blieben sie eine Herausforderung für die Reisenden.

Dat zou een groot probleem voor mijn familie zijn.
Das könnte zum Problem für meine Familie werden.

Je hebt net een groot probleem voor me opgelost.
Sie haben gerade ein großes Problem für mich gelöst.

De migrantenstromen vormen een groot probleem voor de UR's.
Migration ist ein akutes Probleme für die Regionen in äußerster Randlage.

Perfect. Dat lost een groot probleem voor mij op.
Das löst für mich ein großes Problem. Perfekt.

Het is dus een groot probleem voor de volksgezondheid.
Hier handelt sich also um ein gesundheitspolitisches Problem ersten Ranges.

Stoppen vanwege covid was een groot probleem voor de serie.
Der Abbruch wegen Covid war ein großes Problem.

Wat we zijn, is een groot probleem voor de anderen.
Wir sind ein Stolperstein für die anderen.