EEN LOOPTIJD - vertaling in Duits

• Laufzeit
• einer Dauer
• über einen Zeitraum
• eine Geltungsdauer
• Laufzeiten
• eine Dauer
• Dauer
• Geltungsdauer
• einer Ursprungslaufzeit

Voorbeelden van het gebruik van Een looptijd in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De concessie heeft een looptijd van 10 jaar.
Der Sponsoringvertrag hat eine Laufzeit von zehn Jahren.

Beide documentaires hebben een looptijd van 50 minuten.
Jede Episode hat eine Laufzeit von 50 Minuten.

Een looptijd van 3 tot 10 jaar.
Einer Laufzeit von 3 bis 10 Jahren.

De wedstrijd zal dagelijks een looptijd van twee weken, tot 11 september.
Der Wettbewerb wird täglich laufen für zwei Wochen, bis zum 11. September.

Investeringen in energie hebben doorgaans een looptijd van 40 jaar of meer.
Typische Investitionszyklen im Energiebereich dauern 40 Jahre oder länger.

Het contract heeft een looptijd van 10 jaar en drie maanden.
Der Vertrag hat eine Laufzeit von 10 Jahr und drei Monaten.

Beide verdragen hebben een looptijd van 12 jaar.
Beide Abkommen haben eine Laufzeit von zwölf Jahren.

Het voorgestelde operationele schema heeft een looptijd van drie jaar;
Das vorgeschlagene operationelle Schema hat eine Laufzeit von drei Jahren;

Zij hebben doorgaans een looptijd van drie maanden( 16);
Sie haben in der Regel eine Laufzeit von drei Monaten 16.

IDA II krijgt een looptijd van vijf jaar.
IDA II hat eine Laufzeit von fünf Jahren.

Elk project heeft een maximale looptijd van drie jaar.
Die Laufzeit jedes Projekts beträgt höchstens drei Jahre.

Overwegende dat een programma met een looptijd van vier jaar noodzakelijk is;
Es ist ein Programm mit einer Laufzeit von vier Jahren erforderlich.

Helios II heeft een looptijd van vier jaar.
HELIOS II hat eine Laufzeit von vier Jahren.

De Commissie wilde voor een looptijd van vijfjaar 1,5 miljard euro.
Die Kommission wollte für eine Laufzeit von fünf Jahren 1,5 Mrd. Euro.

De obligaties hebben een jaarcoupon van 10% nominaal en een looptijd van tien jaar.
Der Jahresnominalzinssatz be trägt 10%(Jahreskupon), die Laufzeit zehn Jahre.

De obligaties hebben een jaarcoupon van 12, 25% nominaal en een looptijd van 7 jaar.
Der Jahresnominalzinssatz beträgt 12,25%(Jahreskupon), die Laufzeit 7 Jahre.

Het tariefcontingent wordt jaarlijks geopend en voor een aanvankelijke looptijd van 3 jaar.
Das Zollkontingent wird jährlich für einen Zeitraum von zunächst drei Jahren eröffnet.

In deze rubriek zijn de schulden opgenomen met een looptijd van meer dan een jaar.
Bei dieser Rubrik sind die Verbindlichkeiten mit Fälhgkeiteterminen von über einem Jahr ausgewiesen.

Dit amendement voorziet in contracten met een looptijd van 24 maanden.
Die Abänderung sieht Verträge mit einer Laufzeit von 24 Monaten vor.

Het is de bedoeling dat de afzonderlijke MKB-garanties een looptijd van vijf tot tien jaar hebben.
Die einzelnen KMU-Bürgschaften sollen mit einer Laufzeit von 5-10 Jahren ausgestattet werden.