EEN START - vertaling in Duits

• anfangen
• Start
• beginnen
• anzufangen
• angefangen
• zu starten
• Saisonauftakt

Voorbeelden van het gebruik van Een start in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Maar je maakte hier al een nieuwe start.
Aber du hast hier neu angefangen.

Je krijgt getuigenbescherming en een nieuwe start.
Ihr werdet beide in einem Zeugenschutzprogramm untergebracht und könnt neu anfangen.

wordt momenteel voorbereid op een start in de Grand Prix.
wird im Moment auf einen Grand Prix Start vorbereitet.

Tot gister… was ik klaar voor een nieuwe start.
Bis gestern… war ich bereit, neu anzufangen.

Ja, ik wil een frisse start.
Ja. Ich will neu anfangen.

Niet echt een voorspoedige start voor uw kinderen hier op school.
Aber trotzdem kein verheißungsvoller Start für beide Ihrer Kinder hier.

Maar, Vincent, net als dat, we hebben een nieuwe start.
Aber, Vincent, einfach so, können wir… Können wir neu anfangen.

Ik ben zo blij dat we een nieuwe start kunnen maken.
Ich bin so glücklich, dass wir noch mal neu anfangen können.

Precies daarom. Ik snap wel dat je een nieuwe start wilde.
Ich kann total verstehen, dass du neu anfangen wolltest. Genau deswegen.

Ondanks een slechte start lijkt Turbo terug in de race.
Trotz holprigen Starts sieht es aus, als könnte Turbo aufholen.

Resoluties, een nieuwe start, doelen, en belastingen….
Auflösungen, frische beginnt, Ziele, und Steuern….

Ook het seizoen 2014/15 kende een goede start.
Die Saison 2014/15 begann zufriedenstellend.

ik naar kostschool zou gaan voor een frisse start.
ich in einem Internat neu anfange.

Wat een start!
Was für ein Start!

Een start waarbij de zichtbare baanlengte(RVR)
Ein Start bei einer Pistensichtweite von weniger

Het is een goede start.
Der Start ist geglückt.

Een veelbelovende start, weet je wel?
Vielversprechende Anfänge, weißt du, was ich meine?

Het is een goede start.
Der Anfang ist gut.

Een vroege start berekenen.
Vorzeitigen Beginn berechnen.

Een late start berekenen.
Verspäteten Beginn berechnen.