EEN TOENAME VAN HET AANTAL - vertaling in Duits

• erhöhte Anzahl von
• eine Erhöhung der Zahl
• einer Erhöhung der Anzahl von
• einen Anstieg der Zahl
• Zunahme der Anzahl von

Voorbeelden van het gebruik van Een toename van het aantal in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Uit de meest recente gegevens over drugsdelicten blijkt voorts ook een toename van het aantal aan heroïne gerelateerde gevallen.
Darüber hinaus belegen die jüngsten Daten über Verstöße gegen die Drogengesetzgebung eine steigende Zahl von Straftaten im Zusammenhang mit Heroin.

gericht op een toename van het aantal donoren.
bewährten Praktiken zwecks einer steigenden Anzahl von Spendern gewährleisten.

Recente rapporten van malware onderzoekers te informeren dat er een toename van het aantal gehackte iOS-apps.
was> Jüngste Berichte vor Malware-Forscher darüber informieren, dass es eine erhöhte Anzahl von gehackt iOS-Apps.

Een toename van het aantal(directe) vluchten zou grotere handels-
Eine Erhöhung der Zahl der (Direkt)Flüge würde den Handel und den Tourismus zwischen der EU

in het geval van Griekenland een toename van het aantal voorziene zetels van 22 naar 23 absoluut redelijk zou zijn, aangezien de bevolking van
dass für Griechenland eine Erhöhung der Zahl der Sitze von 22 auf 23 vollauf gerechtfertigt wäre, weil das Land 10% mehr Einwohner hat

MyDoom toonde zelfs een kleine toename van het aantal malware samples, evenals een toename van het aantal kwaadaardige e-mails verzonden
MyDoom zeigte sogar eine kleine Zunahme der Zahl von Malware-Samples, sowie eine Erhöhung der Zahl der bösartigen E-Mails gesendet

kan leiden tot een toename van het aantal premiegerechtigde dieren in grote productie-eenheden.
könnte zu einem Anstieg der Zahl der prämienfähigen Tiere in Großbetrieben führen.

Een toename van het aantal native speakers onder leerkrachten in het algemeen
Eine Erhöhung der Anzahl der Muttersprachler unter den Lehrern im Allgemeinen

De afgelopen tijd hebben we een dramatische toename van het aantal en de intensiteit van natuurrampen kunnen constateren,
In den letzten Jahren konnte man eine starke Zunahme von Anzahl und Intensität von Naturkatastrophen verzeichnen,

Een toename van het aantal per begrotingsjaar bijeen te roepen deskundigen,
Erhöhung der Anzahl der Sachverständigen, die pro Haushaltsjahr zu Sitzungen einzuladen sind,

we weten terdege welke factoren in de afgelopen jaren tot een toename van het aantal rampen hebben bijgedragen,
Wir wissen ja, welche Faktoren in den letzten Jahren zu einer Zunahme von Katastrophen geführt haben,

heeft ook geleid tot een toename van het aantal vertrekkende gevangenen;
hat auch zu einem Anstieg der Anzahl der entlassenen Personen gefÃ1⁄4hrt.

De veiligheidscontrole heeft zijn uitrusting verbeterd met name wat de niet-destructieve meetapparatuur betreft ten einde een maximale doeltreffendheid inzake controle te handhaven zonder een aanzienlijke toename van het aantal inspecteurs en met zo weinig mogelijk hinder voor de werkzaamheden van de gecontroleerde installaties.
Die Sicherheitsüberwachung war um die Verbesserung ihrer Ausrüstungen, insbesondere der Einrichtungen für zerstörungsfreie Messungen bemüht, um eine maximale Wirksamkeit der Überwachung ohne beträchtliche Erhöhung der Zahl der Inspektoren bei möglichst geringer Störung der Arbeit der inspizierten Anlagen zu erreichen.

alle inhoud van de bestanden die zijn opgeslagen op uw WD schijf verloren gaan als er een toename van het aantal slechte sectoren erin.
alle Inhalte von Dateien, die auf Ihrem WD Laufwerk gespeichert sind, gehen verloren, wenn es eine wachsende Anzahl von fehlerhaften Sektoren in ihm.

onzekere banen en een toename van het aantal mensen met inkomsten onder de armoedegrens;
unsichere Arbeitsplätze und eine gestiegene Anzahl von Arbeitnehmern mit Einkommen unterhalb der Armutsgrenze.

Ik ben het overigens roerend eens met wat de Ombudsman gezegd heeft, namelijk dat een toename van het aantal klachten niet betekent
Dabei stimme ich mit der Feststellung des Bürgerbeauftragten überein, dass eine Erhöhung der Zahl der Eingaben nicht bedeutet,

Ondanks de gunstige economische ontwikkeling in de afgelopen jaren(groei BBP 3% in 2000) en een toename van het aantal werkenden met ongeveer 1,1 miljoen mensen tussen 1998
Trotz einer günstigen Wirtschaftsentwicklung in den vergangenen Jahren(Anstieg des BIP um 3% im Jahr 2000) und eines Anstiegs der Zahl der Erwerbstätigen um etwa 1,1 Millionen im Zeitraum 1998

ongezonde voeding met een toename van het aantal acute en zure voedingsmiddelen,
ungesunde Ernährung mit einer erhöhten Anzahl von akuten und sauren Lebensmittel,

wil toch voorzichtig enkele kanttekeningen plaatsen bij bepaalde voorstellen die eerder tot een toename van het aantal ad-hocmechanismen voor sommige beleidsgebieden
äußert jedoch- mit der gebotenen Vorsicht- gewisse Vorbehalte gegenüber Vorschlägen, die eher auf eine Vervielfachung von auf bestimmte Themen

FY 2015 bijgedragen aanvullende financiering in de rij-records(3000-4070 en 3000-4040) een toename van het aantal kinderen met een inkomen in aanmerking komen subsidies van ongeveer ontvangen 31.000 kinderen aan het einde van het boekjaar 2013 tot meer dan 34 000 i FY 2015.
FY 2015 trugen zusätzliche Mittel im Einklang Aufzeichnungen(3000-4070 und 3000-4040) auf eine zunehmende Zahl von Kindern, die von etwa einem Einkommen förderfähig Zuschüsse erhalten 31.000 Kinder am Ende des Geschäftsjahres 2013 auf über 34 000 i FY 2015.