EEN TOENAME VAN HET AANTAL - vertaling in Frans

• augmentation du nombre
• un accroissement du nombre
• entraînerait une hausse du nombre
• nombre croissant de
• augmenter le nombre d
• une croissance du nombre

Voorbeelden van het gebruik van Een toename van het aantal in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De demografische verandering gaat tevens gepaard met ingrijpende sociale veranderingen met betrekking tot de gezinssamenstelling, zoals een toename van het aantal alleenwonende ouderen.
Le changement démographique s'accompagne également de changements sociaux profonds touchant la composition des familles, se traduisant notamment par un nombre croissant de personnes âgées vivant seules.

Tegelijkertijd hebben we echter een sociale marginalisering gezien en een toename van het aantal onzekere banen.
Dans le même temps, nous avons toutefois assisté à la marginalisation d'une partie de la société et à l'augmentation du nombre d'emplois précaires.

Dit lijkt betrekking te hebben op een verbreding van het gamma in licentie gegeven technologieën en een toename van het aantal verleende licenties voor dezelfde technologie.
Il semble que cette tendance se traduise à la fois par l'élargissement de la gamme des technologies concédées et par l'augmentation du nombre de licences octroyées pour une même technologie.

Een toename van het aantal bloedcellen, eosinofielen genoemd( eosinofilie);
Augmentation du nombre de cellules sanguines appelées éosinophiles,

Soms voorkomende bijwerkingen Een lichte toename van het aantal witte bloedlichaampjes van de soort die bekend staat onder de naam eosinofielen(maar zonder enige duidelijke symptomen)
Effets indésirables rares Faible augmentation du nombre de certains globules blancs appelés éosinophiles(mais sans aucun symptôme apparent) Éruption cutanée Certains effets secondaires,

wat vervolgens een toename van het aantal gevallen van dengue tot gevolg heeft.
provoquant ensuite un accroissement du nombre de cas de dengue.

Dit betekent dat een toename van het aantal jongere patiënten die lijden aan MS, en ook dat wordt weergegeven
Cela signifie qu'un nombre croissant de patients plus jeunes qui souffrent de sclérose en plaques,

alle inhoud van de bestanden die zijn opgeslagen op uw WD schijf verloren gaan als er een toename van het aantal slechte sectoren erin.
tous les contenus des fichiers stockés sur votre lecteur WD sont perdus s'il y a un nombre croissant de secteurs défectueux.

Wanneer dit gebeurt, de verwachting is dat een toename van het aantal personen in de resterende 75 ~ 80% de mogelijkheid om de behandeling uit te stellen zal hebben(kijken en wachten) afhankelijk van aanvullende klinische factoren.
Quand cela arrive, il est prévu qu'un nombre croissant d'individus dans 75~ 80% restants auront la possibilité de reporter le traitement(regarder et attendre) en fonction de facteurs cliniques supplémentaires.

een tariefbeleid dat kan leiden tot een toename van het aantal reizigers met 30% tussen 2000 en 2008 en tot een verhoging van de ontvangsten;
une politique tarifaire qui conduit à l'augmentation du nombre de voyageurs transportés de 30% entre 2000 et 2008 et à la croissance des recettes;

De lage netto arbeidsdeelname voor jongeren weerspiegelt een toename van het aantal jongeren in het voortgezet
Les faibles taux d'emploi des jeunes traduisent un accroissement de la proportion des jeunes qui prolongent leurs études

Tegelijkertijd blijkt uit de enquête een geringe toename van het aantal sluitingen 19,6 miljoen ton in de periode die door deze enquête wordt bestreken,
Simultanément l'enquête reflète une certaine augmentation des fermetures annoncées 19,6 millions de t pendant la période couverte par l'enquête,

De afgelopen twintig jaar hebben zich op de lijnvaartmarkt aanzienlijke veranderingen voorgedaan, met een toename van het aantal collectieve regelingen tussen lijnvaartmaatschappijen in de vorm van consortia
Les vingt dernières années ont vu d'importants changements dans le marché du transport maritime, accompagnés d'une augmentation du nombre d'accords de coopération entre les compagnies, sous la forme de consortiums

Gezien de arbeidsongeschiktheid een fenomeen is dat stijgt met de leeftijd, veroorzaakt een toename van het aantal oudere gerechtigden een toename van het aantal gevallen van primaire arbeidsongeschiktheid en invaliditeit.
Comme l'incapacité de travail est un phénomène qui croît avec l'âge, l'augmentation du nombre de personnes âgées engendre une augmentation des cas d'incapacité primaire et d'invalidité.

De omzet van de Medische Diensten steeg sinds 1995 met 69%, dankzij een toename van het aantal prestaties en het verkrijgen van forfaitaire toelagen voor referentietaken.
Le chiffre d'affaires des Services médicaux a augmenté de 69% depuis 1995, grâce à une augmentation du nombre de prestations et l'obtention d'allocations forfaitaires pour les tâches de référence.

Zijn reputatie heeft geleid tot een toename van het aantal uitnodigingen voor internationale statistische evenementen,
Sa réputation a conduit à une augmentation du nombre des invitations à des événements internationaux de statistique,

Een toename van het aantal zenuwimpulsen van verschillende receptoren in de weefsels van de penis, die de overeenkomstige
Une augmentation du nombre d'impulsions nerveuses provenant de divers récepteurs dans les tissus du pénis,

Dit was voornamelijk te danken aan een toename van het aantal ouderen, het aantal chronisch zieken,
Cela a été attribué à l'augmentation du nombre de personnes âgées, au nombre de maladies chroniques,

Spanje heeft een toename van het aantal aankomsten in het afgelopen jaar geweest
L'Espagne a été une augmentation du nombre d'arrivées au cours de l'année dernière

moderne voeding en levensstijl, evenals een toename van het aantal keizersneden- al deze factoren dragen bij aan het verminderen van het aantal bacteriën.
le mode de vie, ainsi que l'augmentation du nombre de césariennes- tous ces facteurs contribuent à réduire le nombre de bactéries.