EERSTE ACTIE - vertaling in Duits

• erste Aktion
• erste Maßnahme
• erste Handlung
• ersten Aktion

Voorbeelden van het gebruik van Eerste actie in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het minste wat we willen is dat de eerste actie, de Europese masters, wordt afgevoerd. Om dat te bereiken heb ik een amendement ingediend.
Das Mindeste, was wir verlangen, ist die Streichung der ersten Maßnahme, der EU-Masterstudiengänge, und ich habe diesbezüglich einen Änderungsantrag eingereicht.

bekijk de inhoud van zijn plaat is de eerste actie uit te voeren.
überprüfen Sie den Inhalt seines Tellers ist das erste Maßnahmen zur Umsetzung.

Bovendien heeft hij besloten tot een eerste actie met preventieve diplomatie,
Ferner beschloß er als erste Maßnahme im Bereich der Präventivdiplomatie,

was de eerste actie om alle slachtoffers neer te halen
bestand die anfängliche Aktion darin, alle Opfer zu töten

Terwijl de eerste actie na het aansluiten van een nieuwe abonnee is gedwongen om een maandelijks bedrag aan te betalen voor twee jaar 499 roebels per maand,
Während die erste Aktion, nachdem ein neuer Teilnehmeranschluss wurde auf eine monatliche Gebühr für zwei Jahre zu zahlen gezwungen 499 Rubel pro Monat,

In feite moet dit de eerste actie zijn die wordt uitgevoerd,
Dies sollte in der Praxis die erste Maßnahme sein, die ergriffen wird,

kunt je gerust aannemen dat hij nooit werkelijk een goed begrip heeft gekregen van de eerste actie.
fürchterlich verwirrt war, ist es sicher anzunehmen, dass die erste Aktion nie wirklich verstanden wurde.

Nogmaals, de actie om dichter bij uw droom de eerste actie die je neemt elke dag,
Auch die Maßnahmen zur Annäherung an den Traum der ersten Aktion, die Sie sich jeden Tag, wenn überhaupt möglich.

De duur van de bijdrage van de Gemeenschap voor de uitvoering van de maatregelen tot uitroeiing van varkenspest is vastgesteld op zes jaar voor een eerste actie en op vier jaar voor een aanvullende actie..
Die Laufzeit der Beteiligung der Gemeinschaft an der Durchführung der Tilgungsmaßnahmen beträgt für eine erstmalige Maßnahme sechs Jahre und für eine ergänzende Maßnahme vier Jahre.

het is mijn taak u in te lichten over het in de eerste actie opgenomen vierde specifiek programma betreffende de bescherming van het milieu en de energiesector.
Sie über das vierte spezifische Programm zu informieren, das zu der ersten Aktion gehört und den Umweltschutz und die Energie betrifft.

Haar eerste actie betrof het"sociale onderzoek" overeenkomstig artikel 55 van het EGKS-Verdrag,
Ihre erste Aktion betraf die"soziale For schung" gemäß Artikel 55 EGKS-Vertrag,

waarvan 11,6 miljard ecu voor de eerste actie, 1,4 miljard ecu voor de tweede,
wobei 11,6 Mrd auf den ersten Aktionsbereich, 1,4 Mrd auf den zweiten,

De wijziging heeft ten doel het toepassingsgebied van de huidige overeenkomst uit te breiden tot alle onderzoeksgebieden die onder de specifieke programma's van de eerste actie vallen(kwaliteit van het bestaan en beheer van de biologische hulpbronnen,
Mit der Änderung soll der Anwendungsbereich des geltenden Abkommens auf alle Forschungsbereiche ausgedehnt werden, die unter die spezifischen Programme des ersten Aktionsbereichs(Lebensqualität und Management lebender Ressourcen,

Streefdatum voor de eerste acties: oktober 2005.
Zieltermin für erste Maßnahmen: Oktober 2005.

De eerste acties zijn in 2001 gestart.
Die ersten Maßnahmen sind im Berichtsjahr angelaufen.

Drie, twee, één, actie. Tot straks!
Bis später, Rory. Drei, zwei, eins, Action!

Van de eerste acties, door de Commissie of de lidstaten ondernomen, is de balans opgemaakt.
Es wurde eine Bilanz der ersten Maßnahmen der Kommission und der Mitgliedstaaten gezogen.

We hebben nog tijd voor één actie.
Wir haben noch Zeit für einen Spielzug.

Beleidsdoelstelling 2: Egnos één actie.
Operatives Ziel Nr. 2: EGNOS nur eine Maßnahme.

Tot straks. Drie, twee, één, actie.
Bis später, Rory. Drei, zwei, eins, Action!