EERSTE DRIE JAREN - vertaling in Duits

• ersten drei Jahre
• ersten drei Jahren

Voorbeelden van het gebruik van Eerste drie jaren in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

nu gepland 0,08 procent zijn van het bruto binnenlands product van de vijftien lidstaten voor elk van de eerste drie jaren.
aktuellen Schema der Fall ist, bei 0,08% des Bruttoinlandsprodukts der Fünfzehn für jedes der ersten drei Jahre liegt.

de Raad een verslag voor over de eerste drie jaren van de tenuitvoerlegging van de activiteiten van dit algemeen kader.
dem Rat einen Evaluierungsbericht über die ersten drei Jahre der Durchführung der unter diesen allgemeinen Rahmen fallenden Tätigkeiten vor.

De Commissie heeft derhalve in de loop van 1991, op basis van de balans betreffende de activiteiten van de eerste drie jaren, de bepalingen inzake de tweede serie CB's voor doelstelling 2 vastgesteld.
Die Kommission hat demzufolge 1991 auf der Grundlage der Durchführungsergebnisse der ersten drei Jahre die Modalitäten für die zweite Serie von GFK für die Ziel-2-Regionen festgelegt.

Volgens deze formule zou gedurende vijfjaren een financiële compensatie worden toegestaan die de eerste drie jaren op een uniform bedrag zou worden vastgesteld(met de mogelijkheid van correctie bij een belangrijke verandering van de situatie).
Der Vorschlag sieht für fünf Jahre einen Finanzausgleich vor, der für die ersten drei Jahre auf einen einheitlichen Betrag festgesetzt wird mit der Möglichkeit einer Berichtigung bei wesentlicher Änderung der Lage.

Voor de eerste drie jaren wordt de belasting geraamd op resp.
In den ersten drei Jahren der Anlaufphase kann mit einem Fallaufkommen von 50,

De Commissie heeft de eerste drie jaren dat het Fiscalis programma van toepassing was, geëvalueerd5 en concludeert hieruit
Die Kommission hat das Funktionieren des Programms Fiscalis in den ersten drei Jahren bewertet5 und ist der Überzeugung,

Toch hebben de eerste drie jaren van tenuitvoerlegging uitgewezen dat de door LIFE gefinancierde projecten een grote toegevoegde waarde hebben,
hat die Erfahrung dieser ersten drei Jahren gezeigt, daß die Durchführung der LIFE-finanzierten Projekte einen hohen Gewinn erbracht hat,

Hoewel de toepassing van artikel 2 van de richtlijn op lidstaatniveau de eerste drie jaren na de uiterste omzettingstermijn(25 juni 2005)
Trotz einer stark eingeschränkten Anwendung auf nationaler Ebene in den ersten drei Jahren nach dem letztmöglichen Umsetzungstermin in den Mitgliedstaaten(25.6.2005)

Voor de eerste drie jaren van het midden- en kleinbedrijf(zoals bij NCI IV)(3) en dan vooral op
Die Kommission schlägt vor, daß in den ersten drei Jahren dieses neuen NGI vor allem Investitionen der kleinen

De eerste drie jaar, eigenlijk.
Eigentlich sogar die ersten drei Jahre.

Gedurende de eerste drie jaar zijn werkweken van 58 uur toegestaan.
In den ersten drei Jahren sind noch Wochenarbeitszeiten von 58 Stunden zulässig.

Maar de eerste drie jaar werkte je namens het hoofdkwartier.
Aber die ersten drei Jahre haben Sie in der Zentrale gearbeitet.

In de eerste drie jaar werd aanzienlijke voortgang gemaakt op de volgende drie gebieden.
In den ersten drei Jahren wurden in folgenden Bereichen merkliche Fortschritte erzielt.

Negen? De eerste drie jaar raakte ik geen man aan.
Neun?! Die ersten drei Jahre hat.

Na de eerste drie jaar zou de uitvoering van het kader geëvalueerd worden.
Die Umsetzung des Rahmens wird nach den ersten drei Jahren überprüft.

Negen? De eerste drie jaar raakte ik geen man aan!
Die ersten drei Jahre hat Neun?!

Gedurende de eerste drie jaar van uitvoering van het programma zijn 38 projecten gelanceerd.
In den ersten drei Jahren wurden 38 Projekte gestartet.

De eerste drie jaar kocht ik een taart voor je verjaardag.
Während der ersten drei Jahre habe ich dir eine Torte zum Geburtstag gekauft.

Negen? De eerste drie jaar raakte ik geen man aan!
Die ersten drei Jahre hat mich kein Mann berührt, Khaleesi. Neun?!

Tien miljoen in de eerste drie jaar.
Achtstellige Zahlen in den ersten drei Jahren.