EERSTE ZITTING - vertaling in Duits

• ersten Tagung
• erste Sitzung
• erste Anhörung
• erste Tagung
• ersten Sitzung

Voorbeelden van het gebruik van Eerste zitting in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Opmerkingen van voorzitter Van Rompuy naar aanleiding van de eerste zitting van de Europese Raad.
Ausführungen von Präsident Van Rompuy nach der ersten Arbeitssitzung des Europäischen Rates.

Je versloeg hem niet bij de eerste zitting.
Sie schlugen ihn bei der ersten Verhandlung nicht.

Jeugd- Eerste zitting naar aanleiding van de inwerkingtreding van het Verdrag betref fende de Europese Unie.
Jugend- Erste Tagung nach Inkrafttreten des Vertrags über die Europäische Union.

Referenties: Wereldtop over de informatiemaatschappij- Eerste zitting- Bull.
Bezug: Weltgipfel u¨ber die Informationsgesellschaft- Erste Tagung- Bull. 122003, Ziff.

Op deze eerste zitting hebben de twee delegaties van gedachten gewisseld over de resultaten van de tenuitvoerlegging van de han.
Auf dieser ersten Tagung hatten die beiden Delegationen einen Gedankenaustausch über die Ergebnisse der Durchführung der Handelsbestimmungen des Abkommens.

De eerste zitting van de zevende ontmoeting(')
Die erste Sitzung im Rahmen des 7. Botschaftertreffens zwischen der Gemeinschaft

Zittingen Buitenlandse Zaken Landbouw Economische en financiële vraagstukken Ontwikkelingsvraagstukken Voorbereiding van de eerste zitting van de Raad van Ministers ACS/EEG Energie Sociale aangelegenheden Onderzoek Begroting Vervoer Milieu Onderwijs Octrooi Fiscale vraagstukken.
Zusammenarbeit in Entwicklungsfragen Vorbereitung der ersten Tagung des Ministerrats AKP-EWG Energie Soziale Angelegenheiten Forschung Haushalt Verkehr Umweltschutz Büdungsfragen Patente Steuerfragen.

Ter voorbereiding van de eerste zitting van het VN-Bossenforum(UNFF 1) in juni 2001 heeft de Raad de volgende Raadsconclusies aangenomen.
Zur Vorbereitung der ersten Tagung des Waldforums der Vereinten Nationen(UNFF 1) im Juni 2001 hat der Rat die folgenden Schlussfolgerungen des Rates angenommen.

De eerste zitting van de Mensenrechtenraad zal nog tijdens ons voorzitterschap,
Die erste Sitzung des Menschenrechtsrates wird am 19. Juni,

De eerste zitting van de ACS-EEG-Raad van Ministers na de ondertekening van de nieuwe Overeenkomst heeft plaatsgevonden op 8 en 9 mei 1980 te Nairobi Kenia.
Die erste Tagung des AKP-EWG-Ministerrates nach Unterzeichnung des neuen Abkommens fand am 8. und 9. Mai 1980 in Nairobi(Kenia) statt.

Augustus: Opening van de eerste zitting van de Raadgevende Vergadering van de Raad van Europa in Straatsburg.
August: Eröffnung der ersten Tagung der Beratenden Versammlung des Europarats in Straßburg.

De eerste zitting van de mensenrechtendialoog met Oezbekistan had op 9 mei 2007 in Tasjkent plaats.
Die erste Sitzung des Menschenrechtsdialogs mit Usbekistan fand am 9. Mai 2007 in Taschkent statt.

Dit was de eerste zitting van de Raad Ecofin sedert de toetreding van Slovenië tot de eurozone.
Dies war die erste Tagung des Rates(Wirtschaft und Finanzen) seit dem Beitritt Sloweniens zum Euro-Raum.

Dankzij intensieve voorbereiding konden we al in de eerste zitting van het bemiddelingscomité een resultaat bereiken
Dank intensiver Vorbereitung konnten wir bereits in der ersten Sitzung des Vermittlungsausschusses zu einem Ergebnis kommen,

De eerste zitting van de Wereldtop over de informatiemaatschappij (WSIS)
Die erste Sitzung des Weltgipfels über die Informationsgesellschaft(WSIS)

De Beschermingsrichtlijnen zullen op de eerste zitting van de vergadering van de partijen aan haar ter goedkeuring worden voorgelegd
Die Leitlinien für Erhaltungsmaßnahmen werden der Versammlung der Vertragsparteien auf ihrer ersten Tagung zur Beschlussfassung vorgelegt

Dit was de eerste zitting van de Raad Ecofin sedert de toetreding van Cyprus
Dies war die erste Tagung des Rates(Wirtschaft und Finanzen) seit dem Beitritt Zyperns

Bij wijze van conclusie benadrukte het Voorzitterschap hoe nuttig deze eerste zitting, als onderdeel van de gestructureerde dialoog, en betreffende met name de informatiemaatschappij.
Abschließend unterstrich der Vorsitz den Nutzen dieser ersten Sitzung als Teil des strukturierten Dialogs, insbesondere in bezug auf die Informationsgesellschaft.

Op 14 oktober 1907 vond de eerste zitting van de Saksische Landdag plaats in het nieuwe Ständehaus.
Am 14. Oktober 1907 fand im Ständehaus die erste Sitzung des Sächsischen Landtags statt.

Deze informatie zal worden besproken door de Conferentie van de partijen op haar eerste zitting en daarna periodiek, in overeenstemming met artikel 7.
Diese Angaben werden von der Konferenz der Vertragsparteien auf ihrer ersten Tagung und danach in regelmässigen Abständen gemäß Artikel 7 überprüft werden.