EFFECTIEVE CONTROLE - vertaling in Duits

effektive Überwachung
wirksamen Kontrolle
wirksam zu kontrollieren
effektiv steuern
effiziente Kontrolle

Voorbeelden van het gebruik van Effectieve controle in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
  • Medicine category close
  • Ecclesiastic category close
  • Financial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
  • Official/political category close
  • Programming category close
Daarom heeft de Commissie reeds een beter evaluatiemechanisme voorgesteld ter waarborging van een effectieve controle van de buitengrenzen.
Deshalb hat die Kommission bereits einen effizienteren Evaluierungsmechanismus vorgeschlagen, durch den die wirksame Kontrolle an den Außengrenzen sichergestellt werden soll.
Highstrong oppervlakadsorptie, kan effectieve controle stank en organische verontreiniging in de lucht,
Highstrong Oberflächenadsorption, kann eine wirksame Kontrolle schlechten Geruch und organische Verschmutzung in der Luft,
Het belangrijkste is daarom te zorgen voor een effectieve controle om te voorkomen dat financiële conglomeraten hetzelfde kapitaal gebruiken om zich op verschillende plaatsen te consolideren.
Am wichtigsten ist deshalb die Sicherstellung einer effektiven Kontrolle, durch die verhindert wird, dass Finanzkonglomerate ein und dasselbe Kapital zur Konsolidierung an verschiedenen Stellen einsetzen.
Als gevolg daarvan staan de hoogste managers van de megabanken niet onder druk om de ondoorzichtigheid weg te nemen die hun risicobeleid afschermt voor effectieve controle.
Demzufolge stehen die Führungskräfte nicht unter Druck, die undursichtigen Schleier zu lüften, die ihre Risikobereitschaft vor wirksamen Kontrollen schützen.
Zonder effectieve controle leidt dit onherroepelijk tot een Iedereen verliest
Ohne wirksame Kontrollmaßnahmen führt diese Situation unwiderruflich zu einer Tragödie der Vernunft.
Evenmin is er gezorgd voor een effectieve controle van het tariefbeleid voor bedrijven noch voor de particuliere monopoliesituaties bij het pakketvervoer
Außerdem sind weder eine wirksame Überprüfung der Tarifgestaltung für Unternehmen noch der Monopolstellungen privater Anbieter bei der Paketzustellung
Sommige leden zijn voorts van mening dat er een meer effectieve controle moet worden uitgeoefend op de toepassing van dit beginsel door die Instellingen die over de Verdragen moeten waken.
Nach Ansicht einiger Mitglieder ist es ferner erforderlich, daß die Organe, denen es obliegt, über die Einhaltung der Verträge zu wachen, die Anwendung dieses Grundsatzes wirksamer kontrollieren.
Een effectieve controle vereist dat het attest dan ook wordt ingevoerd voor de binnen de EU woonachtige vrachtrijders.
Für eine effektive Kontrolle ist die Einführung der Bescheinigung für Fahrer aus EU-Mitgliedstaaten daher ebenfalls notwendig.
Effectieve controle van de grens tussen de EU
Die zweckmäßige Kontrolle der EU-Grenze mit Andorra,
Daarnaast blijkt ook onmacht uit de trieste conclusie dat elke effectieve controle in de nationale grondwetten ontbreekt.
Und zweitens zeigt sich die Ohnmacht in der traurigen Schlussfolgerung, dass auf dem Boden der einzelstaatlichen Verfassungen keine effiziente Kontrolle möglich ist.
binnen het juiste regelgevingskader, om met name te zorgen voor een effectieve controle op de tariferingsvoorwaarden;
insbesondere die effiziente Überwachung der Bedingungen für die Festsetzung der Tarife zu gewährleisten;
kan een nuttige bijdrage leveren aan de effectieve controle op klinische proeven die buiten de EU worden uitgevoerd.
kann einen nützlichen Beitrag zur wirksamen Kontrolle von in Drittländern durchgeführten klinischen Prüfungen darstellen.
reactieve kwaliteitsmaatregelen ook een effectieve controle van de relevante componenten en kenmerken uit te voeren.
reaktiven Qualitätsmaßnahmen auch eine effektive Prüfung der relevanten Bauteile und Merkmale.
Deze dienst werd sinds zijn oprichting met grote uitdagingen geconfronteerd die een effectieve controle in de weg stonden.
Seit ihrer Einrichtung war die Abteilung mit erheblichen Schwierigkeiten konfrontiert, die wirksamen Prüfungen im Wege standen.
In de tweede plaats, en dit is een belangrijker punt, vormt een effectieve controle op de wapenuitvoer een essentieel onderdeel van een samenhangend beleid dat verenigbaar is met de EU-doelstellingen van vrede,
Zweitens bildet aber- was weitaus wichtiger ist- die wirksame Kontrolle der Waffenausfuhren einen wesentlichen Bestandteil einer abgestimmten Politik, die mit den Zielen der EU in Bezug auf Frieden,
hun verkozenen verwijdert dat een effectieve controle van haar activiteiten denkbeeldig is.
so daß die wirksame Kontrolle ihrer Aktivitäten illusorisch erscheint.
de dosering nasale corticosteroïden te verlagen tot de laagste werkzame dosering waarmee effectieve controle van symptomen wordt gehandhaafd.
die Dosierung des nasalen Kortikosteroids auf die niedrigste Dosierung zu reduzieren, die noch eine effektive Kontrolle der Symptome gewährleistet.
De noodzakelijke financiering moet worden verstrekt om de geschetste activiteiten uit te voeren, waarbij er voor een effectieve Parlementaire controle moet worden gezorgd op het gebruik van de financiële steun van de EU.
Es sollte die notwendige Finanzierung zur Umsetzung der erwähnten Maßnahmen bereitgestellt werden, wobei die wirksame Überwachung durch das Parlament des Einsatzes von EU-Finanzhilfen gewährleistet sein sollte.
procedures zijn voor een effectieve controle, zodat de geproduceerde onderdelen,
um eine wirksame Kontrolle der Übereinstimmung der hergestellten Bauteile,
waardoor in de toekomst effectieve controle wordt verzekerd.
damit künftig eine effektive Kontrolle gewährleistet wird.
Uitslagen: 81, Tijd: 0.094

Effectieve controle in verschillende talen

Woord voor woord vertaling

Top woordenboek queries

Nederlands - Duits