EIGEN BELANG - vertaling in Duits

• eigenen Interesse
• ureigenen Interesse
• Eigeninteresse
• eigenen Besten
• persönliches Interesse
• eigenen Interessen
• eigenes Interesse
• ureigensten Interesse
• eigene Bedeutung
• selbst willen
• eigenen Vorteil

Voorbeelden van het gebruik van Eigen belang in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het is in uw eigen belang.
Es ist in Ihrem eigenen Interesse.

Het is in hun eigen belang.
Weil es in ihrem eigenen Interesse ist.

Het is in uw eigen belang.
Es ist nur in Ihrem eigenen Interesse.

Dat is ook in ons eigen belang.
Dies ist auch in unserem eigenen Interesse.

Een supermacht moet handelen naar haar eigen belang.
Eine Supermacht muss zuallererst handeln… in ihrem eigenen Interesse.

In zijn eigen belang.
In seinem eigenen Interesse.

Het is in zijn eigen belang.
In seinem eigenen Interesse.

Het lijkt me in je eigen belang.
Es ist in Ihrem eigenen Interesse.

Je hebt enkel je eigen belang, en niet dat van de president op het oog.
Sie verfolgen eigene Interessen, nicht die des Präsidenten.

In de zakenwereld gaat iedereen voor z'n eigen belang. En wat dan nog?
Na und? Bei Geschäften hat jeder eigene Interessen im Sinn?

Hij is alleen op zijn eigen belang uit.
Ihm geht es nur um das eigene Wohl.

Ik zeg je dit in je eigen belang.-Ja.
Ja. Ich sage es dir zuliebe.

We moeten volharden als één natie… in ons eigen belang, of we zullen vergaan.
Uns an die eigenen Interessen klammernd. Oder wir werden untergehen, Nation.

al is 't in z'n eigen belang.
selbst wenn es in ihrem Interesse ist.

Een duurzame melkproductie is in het eigen belang van de melkproducenten. Ze stimuleert het welzijn van de dieren
Eine nachhaltige Milcherzeugung liegt im ureigenen Interesse der Milcherzeuger: Sie fördert das Tierwohl

Maar het is in ons eigen belang om de topografie van onze levens te doorgronden.
Aber es liegt in unserem Eigeninteresse, die Topographie unserer Leben auf uns selbst zu verstehen.

Evenzo, imperialen hebben hun eigen belang is wanneer u zich verplicht om bi-fiets
Ebenso, Dachgepäckträger haben ihre eigene Bedeutung, wenn Sie sind erforderlich,

breed vertrouwen ontstaat en dat de banken in hun eigen belang hieraan een bijdrage leveren.
breites Vertrauen entsteht und dass die Banken im Eigeninteresse ihre Beiträge dazu leisten.

ze nooit echt wilde een hond voor zijn eigen belang.
sie nie wirklich wollte einen Hund um seiner selbst willen.

In de eerste plaats zij, aangaande de aantasting van verzoeksters eigen belang, opgemerkt, ten eerste,
Was als Erstes die Beeinträchtigung der eigenen Interessen der Klägerin angeht,