EIGEN ONTWIKKELING - vertaling in Duits

• eigene Entwicklung
• eigenen Entwicklung

Voorbeelden van het gebruik van Eigen ontwikkeling in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

investering in flexibiliteit via onderwijs en scholing en investering in de eigen ontwikkeling en mogelijkheden.
die der einzelne im Interesse seiner eigenen Entwicklung und der Nutzung von Chancen tätigen muß.

ook van wezenlijk belang is voor onze eigen ontwikkeling.
ist auch sehr wesentlich für unsere eigene Entwicklung.

hetgeen zowel de samenleving als hun eigen ontwikkeling en welzijn ten goede zou komen.
könnten beides im Interesse der Gesellschaft sowie ihrer eigenen Entwicklung und zu ihrem eigenen Vorteil miteinander verbinden.

waarbij de ACS‑landen voor hun eigen ontwikkeling verantwoordelijk zijn.
wobei die AKP-Staaten für ihre eigene Entwicklung verantwortlich sind.

de hersenemigratie verergert die de ontwikkelingslanden treft en die op cynische wijze wordt uitgebuit door de EU voor haar eigen ontwikkeling.
dem die Entwicklungsländer ausgesetzt sind, und den die EU zynisch für ihre eigene Entwicklung ausnutzt, weiter verstärkt wird.

door aan te tonen dat deze productiewijze door haar eigen ontwikkeling naar het punt gedreven wordt waar zij zichzelf onmogelijk maakt.
daß diese Produktionsweise durch ihre eigne Entwicklung dem Punkt zutreibt, wo sie sich selbst unmöglich macht.

De eigen ontwikkeling van LED-printplaten en elektronica via lichttechniek tot
Die hauseigene Entwicklung von LED-Platinen und Elektronik über Lichttechnik

ook om het benutten daarvan ten bate van een sociale gemeenschap en de eigen ontwikkeling.
auch die Nutzung des Internet zum Vorteil der Gemein schaft und der persönlichen Entfaltung.

structuurfondsen te benutten om de eigen ontwikkeling op efficiënte wijze te bevorderen.
die Regional- und Strukturfonds für die eigene Entwicklung wirksam zu nutzen.

die zij dan opnieuw voor hun eigen ontwikkeling kunnen investeren.
die dann zugunsten ihrer eigenen Entwicklung reinvestiert werden können.

vooral- hun invoer te liberaliseren, hetgeen hun eigen ontwikkeling alleen maar ten goede kan komen.
am multilaterialen Wirtschaftsgeschehen teilzunehmen, und insbesondere als Faktor ihrer eigenen Entwicklung ihre Einfuhren zu liberalisieren.

Onze producten zijn eigen ontwikkelingen en zijn alleen via AllVital verkrijgbaar.
Unsere Produkte sind Eigenentwicklungen und sind nur über AllVital erhältlich.

Met het API-concept realiseert u individuele, eigen ontwikkelingen in EPLAN.
Als EADN Partner haben Sie die Möglichkeit, individuelle Eigenentwicklungen in EPLAN zu realisieren.

heeft recht op zijn eigen ontwikkelingen en heeft het recht deze vorm te geven.
auch in der übrigen Welt, hat das Recht auf seine eigene Entwicklung und deren Gestaltung.

een betere toegang komt tot wetenschap en onderzoek, en dat eigen ontwikkelingen worden beschermd door een verfijning van de octrooiwet.
Zugang zu Wissenschaft und Forschung, insbesondere für KMU sowie der Schutz eigener Entwicklungen durch die Fortentwicklung des Patentrechts.

De eerste stabiele versie wordt begin 2019 vrijgegeven op basis van Android 8.1./e/ bestaat uit diverse bestaande open-sourceprojecten en eigen ontwikkelingen.
Die erste stabile Version soll Anfang 2019 auf Basis von Android 8.1 veröffentlicht werden. /e/ besteht aus verschiedenen schon vorhandenen Open-Source-Projekten und Eigenentwicklungen.

sindsdien hebben verschillende andere OEM's hun eigen ontwikkelingen gepresenteerd, zoals Huawei, Xiaomi, OPPO.
einiger Entfernung zum Markteintritt, aber seitdem haben mehrere andere OEMs ihre eigenen Entwicklungen vorgestellt, wie beispielsweise Huawei, Xiaomi oder OPPO.

dat aanbod hebben hun eigen ontwikkelings logica en de werkloosheid is niet langer de enige vorm van aanpassing tussen beide: men moet ook
Nachfrage am Arbeitsmarkt fol gen ihren eigenen Entwicklungsgesetzen; Arbeitslosigkeit ist längst nicht mehr die einzige Form ihrer gegenseitigen Anpassung:

Het bleef achter bij onze eigen ontwikkeling als mensen.
Es hinkt unserer eigenen menschlichen Entwicklung hinterher.

Colombia moet in het belang van zijn eigen ontwikkeling zijn landbouw dringend hervormen.
Kolumbien braucht im Interesse seiner eigenen Entwicklung dringend eine Agrarreform.