ENORME STAP - vertaling in Duits

• großer Schritt
• riesiger Schritt
• gewaltigen Schritt
• Riesenschritt
• enormer Schritt
• großen Schritt
• riesigen Schritt
• gewaltiger Schritt
• Quantensprung
• bedeutenden Schritt
• riesengroßen Schritt

Voorbeelden van het gebruik van Enorme stap in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Na de enorme stap naar de invoering van de eenheidsmunt te hebben gezet,
Nach dem gewaltigen Schritt, den die Schaffung der einheitlichen Währung bedeutete,

Maar het begrijpen van de zelfstandige activiteit in Ethan's hersenen zou een enorme stap kunnen zijn, tot het begrijpen van de aard van het menselijk bewustzijn.
Aber die unabhängige Aktivität in Ethans Gehirn zu erforschen, könnte ein großer Schritt dazu sein, die Natur des menschlichen Bewusstseins zu verstehen.

Zelfs iets eenvoudigs als het in een andere gebruiker wordt gelabeld' s foto is een enorme stap voor Instagram gebruikers zoals een hele publiek van mensen hun Instagram account blijkt.
Sogar etwas so einfaches wie in einem anderen Benutzer Fotomarkierungen' s Foto ist ein riesiger Schritt für Instagram-Nutzer, da es einer ganzen Publikum von Menschen ihre Instagram-Account zeigt.

Het aannemen van dit verdrag zou een enorme stap voorwaarts zijn in de geschiedenis van de Europese Unie.
Die Annahme des Vertrags wäre in der Geschichte der Europäischen Union ein großer Schritt nach vorne.

dit is hoe dan ook een enorme stap.
90% der Hochhäuser zu renovieren. Das ist auf jeden Fall ein enormer Schritt.

In dat opzicht is de beëdiging van het eerste kabinet na Saddam vandaag een enorme stap voorwaarts.
Die heutige Vereidigung des ersten irakischen Kabinetts nach Saddam stellt in dieser Hinsicht einen gewaltigen Schritt dar.

Op het gebied van de jeugd zou dit een enorme stap voorwaarts zijn,
Für den Jugendbereich würde dies einen Quantensprung vorwärts bedeuten,

Mp3Gasin PRO is een enorme stap voorwaarts betekende, het bereiken van
Mp3Gasin PRO hat vorne ein großer Schritt bedeutete, eine immer effizientere Art

DE Mijnheer de Voorzitter, de patiëntenmobiliteit betekent een enorme stap op weg naar een Europa van de burgers.
Herr Präsident! Mit der Patientenmobilität machen wir einen riesengroßen Schritt hin zu einem Europa der Bürger.

De komst van de vrije slinger van Shortt betekende een enorme stap voorwaarts en er werden ongeveer honderd van deze klokken gebouwd.
Die Einführung des freien Synchronome-Shortt Pendels war ein großer Schritt vorwärts und ungefähr hundert dieser Uhren wurden errichtet.

Al met al is dit een mijlpaal, een enorme stap voor de veiligheid van de patiënten.
All das zusammen ist ein Meilenstein, ein Quantensprung für die Sicherheit der Patientinnen und Patienten.

Sterker nog, deze technologie is een enorme stap in de richting van functionaliteit ten opzichte van de vorige ITS-systemen die alleen informatie verstrekt aan bestuurders.
Tatsächlich, diese Technologie ist ein großer Schritt in Richtung auf Funktionalität im Vergleich zu früheren ITS-Systeme, die nur zur Information der Fahrer.

De Europese Unie heeft vandaag een enorme stap voorwaarts gezet in de richting van zowel haar politieke als economische integratie.
Die Europäische Union hat heute einen großen Schritt sowohl in Richtung auf eine politische als auch auf eine wirtschaftliche Integration hin unternommen.

Ze zetten een enorme stap in het evolutie proces dat deel uitmaakt van de vereniging van al het leven in het heelal.
Sie machten einen großen Schritt im Evolutionsprozeß, der wiederum Teil des Gesamtprozesses ist- die Einswerdung allen Lebens im Kosmos.

De nieuwe Commissie on der leiding van de heer Prodi zal een enorme stap in de richting van een Europese regering moeten doen.
Die neue Kommission mit Romano Prodi als Präsident an der Spitze wird einen riesigen Schritt in Richtung europäische Regierung gehen und gehen müssen.

Dit is een enorme stap voor de mensheid; een waar je je op moet voorbereiden.
Dies ist ein gewaltiger Schritt für die Menschheit- einer, auf den ihr euch vorbereiten müsst.

Samengevat vertegenwoordigt de Drugsvrije Wereld campagne een enorme stap in de richting van het opvoeden van een generatie die vrij zal blijven van de verwoestingen van drugsmisbruik.
Alles in allem repräsentiert die Kampagne für eine drogenfreie Welt einen großen Schritt in Richtung einer Generation, die frei von den verheerenden Auswirkungen des Drogenkonsums bleiben wird.

ondernemers gelijk maken deze enorme stap.
Unternehmer zu helfen, diesen großen Schritt machen.

Besluit van de regering voor een grootschalige exploitatie van fossiele grondstoffen is een enorme stap terug in het stenen tijdperk van het energiebeleid.
Die Entscheidung der Regierung für eine großflächige Ausbeutung fossiler Ressourcen ist ein gewaltiger Schritt zurück in die Steinzeit der Energiepolitik.

drie jaar maakt het kind een enorme stap in zijn ontwikkeling.
drei Jahren macht das Kind einen großen Schritt in seiner Entwicklung.