ER EENS - vertaling in Duits

• es mal
• darüber
• es gab einmal
• sie darüber
• noch

Voorbeelden van het gebruik van Er eens in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Kijk dan wie er eens op tijd is?
Na, wer ist denn mal pünktlich?

was ik er eens… we hebben de opera bezocht.
war ich einmal dort. Wir haben das Opernhaus besucht.

Mag ik er eens naar kijken?
Dürfte ich sie mal sehen?

Kom er eens af.
Komm mal da runter.

Noem er eens een.
Dann nenn mir doch einen.

Ik heb er eens gegeten met hem, oké?
Ich hab dort mal mit ihm gegessen, ok?

Ik zal er eens langsgaan.
Ich werde dort mal vorbeigehen.

Probeer dat er eens af te halen.
Nimm das mal da weg.

We moeten er eens over praten. Ik ook.
Wir sollten darüber irgendwann sprechen. Mir auch.

Misschien kan ik er eens naar luisteren.
Ich kann ja mal reinhören.

Noem er eens eentje!
Stimmt! Nenn einen!

Noem er eens drie.
Nennen Sie mir drei.

Ik heb er eens over nagedacht.
Ich habe noch mal nachgedacht.

Vraag haar er eens naar, zoon.
Solltest sie mal danach fragen, mein Sohn.

Mogen wij er eens heen?
Wollen wir es probieren?

Wil je er eens niet zo uitzien?
Willst du nicht auch mal so aussehen?

Misschien moet je er eens bij komen zitten.
Vielleicht sollten Sie auch mal zuhören.

Noem er eens een paar.
Nennen Sie mir ein paar.

Laat ons er eens door.
Lasst uns hier mal durch.

Probeer er eens een.
Probieren Sie mal.