ER GROTE - vertaling in Duits

• es große
• es erhebliche
• gab es erhebliche
• es großes

Voorbeelden van het gebruik van Er grote in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

ik geloof niet dat er grote veranderingen op til zijn.
aber ich glaube nicht, daß es große Veränderungen geben wird.

In het bijzonder zal ik beweren dat er grote waarde in het doen van survey-onderzoek,
Insbesondere werde ich argumentieren, dass es großen Wert Umfrageforschung dabei,

bestaat er grote onduidelijkheid over de definitie van"voor terrorisme.
Artikel 9) mangelt es erheblich an Klarheit in Bezug auf die Definition des Begriffes"terroristische Zwecke.

Met betrekking tot de wetgeving inzake de interne markt kan er grote vooruitgang worden geboekt met betrekking tot de Dienstenrichtlijn
Im Hinblick auf die den Binnenmarkt betreffenden Rechtsvorschriften können noch viele Fortschritte gemacht werden, vor allem in Bezug auf die Dienstleistungsrichtlinie

Hoewel er grote verschillen bestaan tussen de landen in de regio,
Zwar gibt es große Unterschiede zwischen den Ländern der Region,

Als we er grote sectoren bij betrekken,
Wenn wir hier breite Bereiche einbeziehen,

Wij dienen ons er ook van bewust te zijn dat er grote verschillen bestaan in de toepassing van de bestaande wetten en regels.
Man sollte sich auch darüber im klaren sein, daß es wesentliche Abweichungen bei der Anwendung vorhandener Gesetze und Vorschriften gibt.

Noordwestelijk van het stadje liggen er grote onderaardse waterreserves,
Nordwestlich der Stadt gibt es größere unterirdische Wasserreserven, die Wasserversorgung der

Voor portretfotografie is dat een nadeel, hoewel er grote en krachtige ringflitsers zijn die vooral in de reclamefotografie worden gebruikt.
Der Sandstrand ist ein wichtiges Ansichtskarten- und Fotomotiv, besonders in der Werbung oft als Kulisse genutzt.

Hoewel getuigenissen zijn beperkt, zijn er grote mogelijkheden die dit merk zal gaan mainstream vanwege zijn krachtige formule.
Obwohl Testimonials sind begrenzt, es gibt hohe Möglichkeiten, die diese Marke wird Mainstream aufgrund seiner starken Formel.

Als er een verbinding is, zijn er grote kansen dat er corruptie op de geheugenkaart kan optreden,
Wenn es verbunden ist, gibt es hohe Chancen, dass Speicherkarten-Korruption auftreten kann, was fehlerhaft wird,

Als het gaat om temperatuur opnemen dan er grote rassen van apparaten zijn waaruit u kunt kiezen.
Wenn es darum geht, Temperatur aufzeichnen, dann gibt es große Sorten von Geräten zur Auswahl.

Aangezien Yixing theepot er grote reputatie in de wereld krijgt
Da Yixing Teekanne dort großen Ruf in der Welt gewinnt

Hoewel er grote vooruitgang is geboekt,
Auch wenn wir bedeutende Fortschritte gemacht haben,

Ik ben het met u eens dat niet alle nationale bureaus voor de statistiek naar behoren werken, dat er grote tekortkomingen zijn en heel wat onbetrouwbare gegevens worden verschaft.
Und da stimme ich Ihnen zu, leisten nicht alle nationalen statistischen Ämter das, was sie leisten müssten? Es gibt zahlreiche Mängel, und viele Daten sind unzuverlässig.

het dossier van de aanklager kregen beseften we dat er grote fouten waren gemaakt.
die Akte der Staatsanwaltschaft erhielten, merkten wir, dass etliche Fehler gemacht wurden.

binnenhalen met veel wind is erg lastig, waarbij er grote krachten op het schip komen.
den Seeanker bei starkem Wind auszubringen oder einzuholen, da enorme Kräfte auf das Schiff wirken.

Men moet echter ook duidelijk beseffen dat er grote verschillen tussen de lidstaten bestaan
Wir müssen uns aber ebenso dessen bewußt sein, daß es große Unterschiede zwischen den Mitgliedstaaten gibt

Wat de Europese Unie betreft moet nog worden gezegd dat er grote verschillen tussen de lidstaten zijn met betrekking tot de mate waarin ze al dan niet maatregelen voor meer energie-efficiëntie hebben genomen.
Was die Union angeht, muss man immer noch feststellen, dass es erhebliche Unterschiede zwischen den Mitgliedstaaten gibt, wenn es darum geht, inwieweit Maßnahmen zur Förderung der Energieeffizienz ergriffen oder nicht ergriffen wurden.

Niettemin is het van belang op te merken dat er grote verschillen tus sen bedrijfstakken in alle Lid Staten bestaan,
Nichtsdestoweniger ist es interessant zu bemerken, daß es große Unter schiede nicht nur bzgl. des Lohnniveaus, sondern auch bzgl. der Lohn stückkosten