ERG VEILIG - vertaling in Duits

• sehr sicher
• besonders sicher
• sehr sicheres
• viel sicherer

Voorbeelden van het gebruik van Erg veilig in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ja… erg veilig.
Ja. Absolut sicher.

Dit was erg veilig.
Das letzte war verdammt sicher.

Ik voel me nu niet erg veilig.
Nun, ich fühle mich nicht unbedingt sicher.

Zelfs met bescherming, leek ze niet erg veilig.
Aber selbst mit Schutz bei der Ankündigung schien sie nicht allzu sicher zu sein.

De buurt ziet er niet erg veilig uit!
Die Gegend kommt mir nicht ganz sicher vor!

Degenen die proberen om op te gaan in het Brahman bestaan, voor hen, het is niet erg veilig.
Jene, welche versuchen mit dem Brahman zu verschmelzen sind nicht besonders sicher.

De omgeving is niet erg veilig voor de kinderen, maar het is ook waar
Die Umgebung ist nicht viel sicherer für die Kinder, aber es ist auch wahr,

Ons land is erg veilig… maar we zijn niet alleen op de wereld.
Aber wir können nicht vergessen, dass wir nicht allein auf der Welt sind. Wir haben ein sehr sicheres Land.

Het is hier nu niet erg veilig… voor iemand die zonder de genade Gods is geboren.
Momentan leider kein sehr sicheres für jemanden der nicht in Gottes Gnade geboren wurde.

Het is er niet erg veilig.
es ist also kein sehr sicherer Ort zum Leben.

wij ondertussen debatteren over allerlei problemen die de consument nu niet bepaald het gevoel geven dat Europees vlees erg veilig is.
wir gleichzeitig alle möglichen Dinge diskutieren, die darauf hinauslaufen, daß der Konsument eigentlich nicht das Gefühl bekommt, das europäische Fleisch sei besonders sicher.

Het is bewezen dat intermitterende pneumatische compressie(IPC) een erg veilige en doeltreffende….
Die apparative intermittierende Kompression(IPC) hat sich als sehr sicheres und effektives Mittel….

De versleuteling gebruikt het AES formaat met erg veilige 128 bit sleutels.
Die Verschlüsselung verwendet das AES-Format mit sehr sicherer 128 Bit Verschlüsselung.

Niet erg veilig.
Kein sicheres Versteck.

Klinkt niet erg veilig.
Das klingt nicht nach einem sicheren Lebensstil.

Dat is niet erg veilig.
Das ist… das ist nicht sehr sicher.

Hierdoor voelde ik me erg veilig.
Aus diesem Grund fühle ich mich sicher.

Ik voel me hier erg veilig.
Ich fühle mich so sicher.

Het nieuwe beveiligingssysteem. Maar niet erg veilig.
Nicht sehr sicher. Das neue Sicherheitssystem.

Maar niet erg veilig.- Het nieuwe beveiligingssysteem.
Nicht sehr sicher. Das neue Sicherheitssystem.