Voorbeelden van het gebruik van Ernaar in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Zij was de volwassene, ze had zich ernaar moeten gedragen.
Sie hätte sich nicht so aufführen müssen.Het ziet ernaar uit, dat je je verhaal hebt.
Sieht aus, als hätten Sie Ihre Story.dus gedragen ze zich ernaar.
also verhalten sie sich so.Het ziet ernaar uit dat we tafels zullen moeten bijbestellen.
Sieht aus, als müssten wir weitere Tische anfordern.Gedraag je ernaar.
Verhalte dich so.Ja, het ziet ernaar uit dat hier wat leuke dingen zijn gebeurd.
Ja, es sieht aus, als wär hier Scheiße passiert.Dus ga naar binnen en gedraag je ernaar.
Also geh da rein und verhalte dich so.Het ziet ernaar uit dat het motief diefstal was. Geen cash.
Sieht nach Raub als Motiv aus. Ich weiß nicht.Mijn vriendin Charlotte vroeg ernaar.
Meine Freundin Charlotte hat mich so darum gebeten.Ziet ernaar uit dat we een laat kerstgeschenk krijgen.
Es sieht aus, als kriegen wir da ein verspätetes Weihnachtsgeschenk.Het ziet ernaar uit.
Es sieht so aus.Ziet ernaar uit dat we het zelfde idee hebben.
Sieht aus, als hätten wir dieselbe Idee.Ik heb ernaar uitgekeken.
Ich warte schon so lange darauf.Hij zei:'Het ziet ernaar uit dat ze vermoord zijn.
Er sagte, es sehe aus, als seien sie ermordet worden.Je handelde toch ernaar.
Du hast dich aber so verhalten.Ik dacht dat juist jij je ernaar zou gedragen.
Ich dachte, gerade du würdest dich so verhalten.Luisterde hij ernaar voor hij weer begon te gebruiken, of erna?
Hat er es vor oder nach dem Koksen gehört?Heb je ernaar gekeken?
We klauwen ernaar met onze nagels!
Wir kraIIen uns dafür mit den Fingern in die Erde!We moeten ernaar streven dat het gelijkheidsbewustzijn algemeen wordt
Wir müssen dafür sorgen, dass das Gleichheitsbewusstsein die Regel
