ERNSTIG WAS - vertaling in Duits

• ernst wäre
• schlimm war
• sei ernst
• schlimm ist

Voorbeelden van het gebruik van Ernstig was in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Als het niet zo ernstig was, zou je er om moeten lachen.
Es wäre zum Lachen, wenn es nicht so ernst sein würde.

Hij had je niet laten gaan Als het wat ernstig was.
Ich schätze er hätte dich nicht entlassen, wenn es etwas Ernstes wäre.

Jij zei dat het ernstig was.
Du hast gesagt, es wäre ernst.

Ik zou verrast zijn als ik hoorde dat het ernstig was.
Ich wäre überrascht zu hören, dass es was Ernstes ist.

ik kon zien dat het ernstig was.
aber ich merkte, dass es was Ernstes war.

Ik besefte niet dat het zo ernstig was.
Ich wusste nicht, dass es so ernst ist.

De dokter zei dat het ernstig was.
Sie sagte, es ist ernst.

Ik wist niet dat het zo ernstig was.
Ich wusste nicht, dass es so ernst ist.

Ik zou je nooit ergens om vragen als het niet ernstig was.
Ich würde dich nie um etwas bitten, wenn es nichts Ernstes wäre.

Maar als het iets ernstig was, zou je het toch wel zeggen?
Aber wenn es etwas Ernstes gäbe, dann würdest du es sagen, oder?

Hoe ernstig was het?
Wie schwer ist sie verletzt?

Ik wist dat 't ernstig was.
Ich wusste ja, dass es was Schlimmes ist.

Alleen dat het ernstig was.
Nur dass es um eine Straftat ging.

het niet zo ernstig was.
wenn es nicht so schrecklich wäre.

Alleen dat 't ernstig was.
Nein, der Spaß war das Ernste.

Ik hoop wel dat die liesblessure niet ernstig was.
Hoffentlich war die Leistenzerrung nicht schlimm.

Ze geloofde niet dat het ernstig was.
Sie nahm es nicht ernst.

Ik dacht dat het ernstig was.
Ich dachte, es sei was Ernstes.

Ik hoorde dat het ernstig was.
Es hörte sich schlimm an.

Ik dacht dat het ernstig was. Mooi.
Ich dachte schon, es sei was Ernstes. Klingt gut.