ERVAN BESCHULDIGD - vertaling in Duits

• beschuldigt
• vorgeworfen
• bezichtigt
• verdächtigt

Voorbeelden van het gebruik van Ervan beschuldigd in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Sommige geaffilieerde verkopers zijn ervan beschuldigd te spammen om hun programma's te promoten.
Einige Affiliate-Händler sind des Spamming beschuldigt worden, um ihre Programme zu fördern.

Ik werd ervan beschuldigd.
Ich wurde dessen beschuldigt.

Vlak voor de Tweede Wereldoorlog werd Daring ervan beschuldigd een speler van Union te hebben omgekocht.
Kurz vor dem Zweiten Weltkrieg wurde Daring beschuldigt, einen Spieler von Union bestochen zu haben.

Ook wordt hij ervan beschuldigd aan de Deense effectenbeurs onjuiste
Darüber hinaus wird ihm vorgeworfen, gegenüber der dänischen Effenktenbörse falsche

daartegenover werd Tsjaad door Soedan ervan beschuldigd zijn luchtruim te schenden.
andererseits wurde der Tschad vom Sudan beschuldigt, seinen Luftraum zu verletzen.

Europa is ervan beschuldigd van een molshoop een berg te maken,
Man hat Europa vorgeworfen, aus einer Mücke einen Elefanten zu machen,

De aquacultuur wordt ervan beschuldigd het milieu negatief te beïnvloeden,
Die Aquakultur wird bezichtigt, negative Auswirkungen auf die Umwelt zu haben,

heeft de wetshandhavingsinstanties ervan beschuldigd onvoldoende maatregelen te nemen voor het onderzoek en de preventie van extremisme-gerelateerde misdrijven.
hat die Strafverfolgungsbehörden bezichtigt, nicht genug zu unternehmen, um extremistisch bedingte Straftaten aufzuklären und zu verhüten.

Latere kroniekschrijvers hebben Eleonora en haar edelvrouwen ervan beschuldigd zich in deze fase van de kruistocht te hebben gedragen
Spätere Chronisten haben Eleonore und ihren Edeldamen vorgeworfen, sich während dieser Phase des Kreuzzugs verhalten zu haben,

Omdat Mr Kotsiopulos ervan beschuldigd is dat hij de organisatie leidt…-Ik deel niks met de CIA.
Weil Mr. Kotsiopulos verdächtigt wird, die Organisation anzuführen…- Ich kooperiere nicht mit der CIA.

Tijdens de Koude Oorlog werd de AFSC ervan beschuldigd het communisme te steunen daar ze hulp boden aan illegale immigranten.
Während des Kalten Krieges wurde der CCF vorgeworfen, den Kommunismus zu unterstützen.

Als Europa ervan beschuldigd wordt dat het de werkloosheid uit de hand laat lopen,
Wenn Europa bezichtigt wird, Arbeitslosigkeit entstehen zu lassen,

Huawei wordt ervan beschuldigd Noord-Korea te helpen bij het opzetten van een draadloos netwerk
Huawei wird vorgeworfen, Nordkorea beim Aufbau eines drahtlosen Netzwerks

Ik klaag niet dat ik ervan beschuldigd wordt buitengewoon ambitieus te zijn; dat is het criterium voor wat ik doe
Ich beklage mich nicht darüber, dass ich bezichtigt werde, übermäßig ehrgeizig zu sein- das ist der Maßstab meines Handelns

Soms wordt de Commissie ervan beschuldigd een schizofrene instelling te zijn,
Der Kommission wird bisweilen vorgeworfen, eine bewusstseinsgespaltene Institution zu sein,

In deze context is Goldman Sachs ervan beschuldigd Griekenland te hebben geadviseerd over deze vervalsing.
In diesem Zusammenhang wird Goldman Sachs vorgeworfen, die Griechen beim Fälschen beraten zu haben.

tijdens de voorbereidingen voor het opstellen van deze resolutie werden sommigen van ons ervan beschuldigd vijanden of tegenstanders van Rusland te zijn.
Im Vorlauf der Ausarbeitung dieser Entschließung wurde einigen von uns vorgeworfen, wir seien Feinde oder Gegner Russlands.

Cleary wordt ervan beschuldigd geheime informatie te hebben gepubliceerd over.
Sutter veröffentlicht zu haben. Cleary wird vorgeworfen, Geheiminformationen über die Ermittlung.

held uit de 1e wereldoorlog. U wordt ervan beschuldigd Kolonel Smith vermoord te hebben.
Held des Großen Krieges. Ihnen wird der Mord an Colonel Smith vorgeworfen.

werd ervan beschuldigd dat ik leider was van een bende.
Mir wurde vorgeworfen, dass ich Anführer einer Gang war, und bei einem dieser Überfälle wurde jemand getötet.