FEIT DAT U - vertaling in Duits

• Tatsache dass sie
• Tatsache daß sie

Voorbeelden van het gebruik van Feit dat u in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

is het geen feit dat u snel geld zult vinden voor hun onderhoud.
ist es keine Tatsache, dass Sie bald Geld für ihre Wartung finden werden.

Afgezien van het feit dat u niet over een regering met een brede basis hebt gesproken,
Abgesehen von der Tatsache, daß Sie den Gedanken einer Regierung, die sich auf eine breite Grundlage stützt,

Niet meer dan de dosering simpelweg te wijten aan het feit dat u de wens om het resultaat direct te verkrijgen.
Sie nicht einfach überschreiten die Dosierung aufgrund der Tatsache, dass Sie das Ergebnis sofort erhalten wünschen.

zoals u weet, gezien het feit dat u hier staat.
Mr. Jarrah, angesichts der Tatsache, daß Sie hier stehen.

Het feit dat u afvallen is slechts een bijwerking van de algehele verbetering van de conditie van uw lichaam.
Die Tatsache, dass Sie Gewicht verlieren, ist nur ein Nebeneffekt der allgemeinen Verbesserung des Zustands Ihres Körpers.

Één van de grote aspecten van het spelen online is het feit dat u lang en hard kunt denken alvorens te handelen.
Einer der großen Aspekte von online spielen ist die Tatsache, daß Sie langes und hartes denken können, bevor Sie fungieren.

Het feit dat u het volledig draadloos kunt gebruiken,
Die Tatsache, dass Sie es komplett kabellos nutzen können,

Het feit dat u hierheen gekomen bent… wat deze daad zou inhouden. toont aan dat u begrijpt.
Worum es geht und wie es geht. Allein die Tatsache, dass Sie hergekommen sind… zeigt, dass Sie genau verstehen.

Gezien uw leeftijd en het feit dat u 18 maanden niet ongesteld werd,
Angesichts Ihres Alters und der Tatsache, dass Sie seit 18 Monaten keine Periode hatten,

Het feit dat u voor privacy zorgde vertelt mij dat u weet dat ik Morland Holmes zoon ben.
Die Tatsache, dass Sie dass Sie wissen, dass ich Morland Holmes Sohn bin.

Het feit dat u God wilt veroordelen… bevestigt uw diepe geloof
Die Tatsache, dass Sie Gott immer noch verurteilen, beweist Ihren tiefen Glauben

Betekent dat ik de eerste fase van mijn missie heb volbracht. Mr President, het feit dat u dit nu ziet.
Bedeutet, dass die erste Phase einer geheimen Operation beendet ist. Die Tatsache, dass Sie diese Aufnahme sehen.

Niet weet wie het heeft geschreven, nietwaar? Maar… dat is nog geen excuus voor het feit dat u.
Aber… nicht wissen, von wem es stammt, oder? das entschuldigt nicht die Tatsache, dass Sie.

Het feit dat u dankzij ons uitgebreide assortiment geen andere leveranciers hoeft te zoeken,
Die Tatsache, dass Ihnen dank unseres Komplettangebots die lästige Suche nach weiteren Lieferanten entfällt,

maar dit doet niets af aan het feit dat u altijd tegen dit beleid bent geweest.
ändert aber nichts an der Tatsache, dass Ihr immer dagegen wart.

Het feit dat u magere lichaamsmassa zult bereiken betekent
Die Tatsache, der Sie magere Körpermasse gewinnen, bedeutet,

Een ander nadeel met de bus naar het vliegveld is het feit dat u hebben zal om te zoeken naar een andere middelen van vervoer van het busstation naar het hotel.
Ein weiterer Nachteil mit dem Busservice ist die Tatsache, die Sie zu einem anderen Transportmittel vom Busbahnhof zum Hotel suchen.

Ondanks het feit dat u kunt vinden is mogelijk
Trotz der Tatsache, die Sie finden möglich, die möglicherweise ein

Je hebt ook te worden voorbereid op het feit dat u waarschijnlijk ontmoet veel mensen die je niet verliefd op- in feite je misschien niet eens willen hen!
Sie müssen auch für die Tatsache, dass Sie wahrscheinlich viele Menschen, die Sie nicht in der Liebe mit treffen vorbereitet werden- in der Tat können Sie nicht einmal mag sie!.

Seks op de eerste date zou wel een indicatie van het feit dat u en uw nieuwe dating partner echt geleermiddelen goed samen te zijn.
Sex am ersten Tag könnte auch ein Hinweis auf die Tatsache, dass Sie und Ihre neue Dating-mate sind wirklich Geliermittel gut zusammen sein.