FIJN DAT HET - vertaling in Duits

• schön dass es
• freut mich dass es
• gut dass es
• ich bin froh dass es

Voorbeelden van het gebruik van Fijn dat het in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Fijn dat het beter gaat.
Schön, dass es dir besser geht.

Fijn dat het beter met hem gaat.
Schön, dass es ihm besser geht.

Fijn dat het gelukt is.
Schön, dass es geklappt hat.

Fijn dat het u opvalt.
Schön, dass es Ihnen auffiel.

Fijn dat het geholpen heeft.
Schön, dass es half.

Fijn dat het goed gaat met hem.
Schön, dass es ihm gut geht.

Fijn dat het is opgelost.
Gut, dass es nicht ernster wurde.

Fijn dat het goed ging.
Schön, dass es gut lief.

Fijn dat het loopt.
Schön, dass es gut läuft. -Es geht.

Fijn dat het na de drukte is, omdat.
Gut das es nach Feierabend ist, weil.

Fijn dat het gewaardeerd wordt.
Freut mich, dass Sie es würdigen.

Fijn dat het weer goed gaat.
Freut mich, dass es Ihnen gut geht.

Fijn dat het je bevalt.
Es freut mich, dass es dir gefällt.

Fijn dat het goed gaat.
Ich bin froh, dass du okay bist..

Fijn dat het voor een van ons werkt.
Das freut mich für dich.

Fijn dat het zo goed gaat met je.
Freut mich, dass du wieder so guter Stimmung bist.

Fijn dat het goed voelde… voor een van ons.
Solange es einer von uns besser geht.

Fijn dat het beter gaat.
Gut, dass es Ihnen besser geht.

Fijn dat het wat is.
Schön, dass du's magst.

Fijn dat het unaniem besloten is.
Danke, dass es einstimmig war.