GEDATET - vertaling in Duits

• zusammen
• gedatet
• Date
• eine Freundin
• Dates
• ausgegangen

Voorbeelden van het gebruik van Gedatet in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Heb je al gedatet sinds je hier woont?
Hast du mal gedatet, seit du hier lebst?

Ik heb nooit gedatet met een seriemoordenaar.
Ich war nie auf einem Date mit einem Serienkiller.

Gedatet met z'n zus, zij werkt voor de overheid.
Ging mit seiner Schwester aus, auf Kosten der Regierung.

Hen je nog iemand gedatet sinds Charlie een hartaanval kreeg op het toilet?
Gehst du mit jemandem aus, seit Charlie auf der Toilette verreckt ist?

We hebben nooit… We hebben nooit gedatet.
Wir haben nie, wir haben uns nie gedated.

Ik heb veel mannen gedatet.
Ich habe mich mit einer Menge Männern verabredet.

We hebben gedatet.
Wir haben zusammen gearbeitet.

Drie. Hoeveel mannen heb je het afgelopen jaar gedatet?
Drei. Mit wie vielen Männern hast du dich im letzten Jahr getroffen?

Sinds Beths dood heb je niet gedatet.
Du hattest nicht ein Date, seit Beth gestorben ist.

Ik heb al jaren niet gedatet.
Ich hatte seit Jahren keine Verabredung.

We hebben gedatet.
Wir hatten mal ein Date.

Hebben jullie beide hetzelfde meisje gedatet?
Hattet ihr ein Date mit derselben Frau?

We hebben af en toe gedatet.
Wir waren ab und an zusammen.

Drie maanden mee gedatet.
Wir trafen uns drei Monate.

We hebben gedatet.
Wir hatten ein Date.

Hij heeft al lang niet meer gedatet.
Er hatte schon lange keine Freundin mehr.

We hebben maar een paar keer gedatet.
Wir waren erst ein paar Mal aus.

Ik heb nooit gedatet tijdens mijn relatie.
Ich hatte neben Richard nie einen Freund.

Ik heb maar een paar jongens gedatet.
Ich war nur ein paarmal mit Männern aus.

Ik heb nog niet gedatet, ik heb een meisje afgeschrikt
Ich habe immer noch kein Date und habe ein Mädel von Weitem verschreckt.