GELD DAT ZE - vertaling in Duits

• Geld das sie
• Mittel die sie

Voorbeelden van het gebruik van Geld dat ze in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik stel voor dat de collega's het geld dat ze voor deze zitting krijgen besteden aan de hulpmaatregelen voor de slachtoffers van deze ramp.
Ich schlage den Kollegen vor, das Geld, das sie für diese Sitzung erhalten, zugunsten der Opfer der Katastrophe zu spenden.

Deze mensen geven enkel en alleen om het geld dat ze op alle mogelijke manieren kunnen genereren.
Diese Leute interessieren sich nur für das Geld, das sie auf jede erdenkliche Weise herauspressen können.

Via een vent als Cisneros. En dit is geld dat ze niet zouden hebben,
Und das ist Geld, das sie nicht haben sollten,

Die hebzuchtige kleine rotzakken praten nu al… over 't geld dat ze krijgen bij de collecte.
Diese gierigen kleinen Schufte reden sogar jetzt… von dem Geld, das sie bei der Kollekte erhalten werden.

Net als veel van de slachtoffers, Ellen niet haar echte naam verloren geld dat ze ziek zou kunnen veroorloven om te verliezen.
Wie viele der Opfer, Ellen nicht ihr richtiger Name verloren Geld, das sie sich nicht leisten könnten zu verlieren.

Ik smeek de VS regering, geef hen alstublieft het geld dat ze vragen zodat ik naar huis kan gaan.
Bitte geben Sie denen das Geld, das sie verlangen, damit ich nach Hause kann.

Desalniettemin gun ik de Ierse schapenhouders natuurlijk het geld dat ze nu van de EU krijgen uitbetaald.
Nichtsdestoweniger gönne ich natürlich den irischen Schafhaltern das Geld, das ihnen jetzt von der EU gezahlt wird.

Procent van al het geld dat ze verdienen of krijgen,
Prozent aller Gelder, die sie verdienen oder geschenkt bekommen,

Het geld dat ze daarmee besparen, kunnen ze weer aan andere diensten
Das Geld, das man damit spart, kann man dann für andere Dienstleistungen

Thompson Needles' weigerde over te stappen op plastic spuiten… ongeacht het geld dat ze ermee zouden verdienen…
Thompson Needle Manufacturing weigerte sich auf Plastikspritzen umzustellen, ungeachtet des Geldes, dass sie gemacht hätten.

Carina zei altijd dat het geld dat ze in haar puberteit had gekregen
Carina pflegte zu sagen, dass das Geld, das ihr in jungen Jahren geschenkt wurde,

Op een dag zullen ze al het geld dat ze voor oorlog en dood gebruiken… Aan het leven uitgeven?
Eines Tages wird man all das Geld, das man für Krieg und Tod ausgibt?

Op een dag zullen ze al het geld dat ze voor oorlog en dood gebruiken.
Eines Tages wird man all das Geld, das man für Krieg und Tod ausgibt.

Over 't geld dat ze krijgen bij de collecte.
Von dem Geld, das sie bei der Kollekte erhalten werden.

vasten mormonen één keer per maand en doneren het geld dat ze niet aan de maaltijden uitgeven aan de armen.
einmal im Monat und spenden anschließend den Geldbetrag, den sie nicht für die Mahlzeiten ausgegeben haben, an die Armen.

Migranten ondersteunen hun families met geld dat ze in de EU hebben verdiend,
Migranten unterstützen ihre Familien mit Geld, das in der EU verdient wurde,

Welke politici zijn voor mij relevant?''Hoe kan ik ze bereiken?''Wat zeggen ze in het parlement?','Wat is hun stemgedrag?','Hoe besteden ze het geld dat ze ontvangen?'- dat zijn de democratische aspecten.
Wer ist mein/e Politiker/in?''Wie kontaktiere ich sie?''Was sagen sie im Parlament?''Wofür stimmen sie ab?''Was machen sie mit dem Geld, das sie bekommen?'- das ist die demokratische Seite.

hoge hakken. en al het geld dat ze uitgaf aan make-up.
auf denen sie den ganzen Tag steht und geht. und auf das Geld, das sie ausgegeben hat für Makeup und den Friseur.

dankbaar met alle voordelen die ze zijn het verwerven en met het geld dat ze besparen op hetzelfde moment zonder meer zorgen te maken over het betalen van rekeningen kabel elke maand!
mit allen Vorteilen, dass sie wieder zu erwerben und mit dem Geld, dass sie zur gleichen Zeit sparen, ohne sich um die Zahlung Kabel Rechnungen jeden Monat wieder Worry'haben!

kunnen beschikken over het geld dat ze werd toegekend.
also den betroffenen Organisationen, das Geld, das ihnen zugesagt wurde, auch zur Verfügung steht.