GEWENSTE VORM - vertaling in Duits

• gewünschte Form
• gewünschten Form
• bevorzugte Form

Voorbeelden van het gebruik van Gewenste vorm in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

kan het lichaam de gewenste vorm geven.
kann dem Körper die gewünschte Form verleihen.

dat het lichaam in de gewenste vorm binnenkomt.
die in den Körper in der gewünschten Form gelangt.

je kan bevriezen de gewenste vorm.
können Sie frieren die gewünschte Form.

De hexagonale, mechatronische ondersteuningsstructuur houdt de hoofdspiegel van de telescoop voortdurend in de gewenste vorm, met nanometerprecisie.
Die hexagonale, mechatronische Unterstützungsstruktur hält den Hauptspiegel des Teleskops ständig mit Nanometerpräzision in der gewünschten Form.

in tegenstelling tot andere fotoformaten, kan het worden bewerkt in de gewenste vorm.
im Gegensatz zu anderen Foto-Formate, kann es in die gewünschte Form bearbeitet werden.

die een holle ruimte van de gewenste vorm bevat, en vervolgens liet men stollen.
die einen Hohlraum der gewünschten Form enthält, und dann erstarren gelassen gegossen.

buig en geef de gewenste vorm met behulp van een tang.
biegen und mit einer Zange die gewünschte Form geben.

cement gebruiken om de details van de gewenste vorm te geven.
Zement zu geben Details der gewünschten Form in Gebrauch genommen.

een continue pulsontlading snijdt een werkstuk van een gewenste vorm en afmeting uit.
eine kontinuierliche Pulsabgabe schneidet ein Werkstück einer gewünschten Form und Größe aus.

nog een keer draaien totdat je de gewenste vorm krijgt.
an einem Fahrradlenker oder ein anderes verdreht es, bis Sie die gewünschte Form bekommen.

Successivamente stollen van het mengsel wordt gegoten in een plan zeer vochtig en grootte volgens de gewenste vorm.
Successivamente gerinnen die Mischung in einen Plan gegossen sehr feucht und Größe entsprechend der gewünschten Form.

In dit geval is de specifieke rol van de mogelijkheid geven het schuim bijna elke gewenste vorm aan te passen aan de eisen van het ontwerp.
In diesem Fall wird durch die Möglichkeit zu geben, den Schaum fast jede gewünschte Form, die Anpassung an die Anforderungen des Design spielte die besondere Rolle.

triplex voormuur kroonlijst voor lambrekijn gewenste vorm.
Sperrholz Vorderwand Gesims für Lambrequin gewünschte Form.

de Europese Unie hervormingsprocessen in een door haar gewenste vorm zal kunnen ondersteunen.
die Europäische Union Reformprozesse in der gewünschten Form fördern kann.

In dit geval wordt het overschot afgesneden en wordt de rand voorzichtig weggespoeld, waardoor deze de gewenste vorm krijgt.
In diesem Fall wird der Überschuss abgeschnitten und der Rand sorgfältig abgewaschen, wodurch er die gewünschte Form erhält.

maar ook in elke gewenste vorm gesneden.
Profilen und schneiden sie in jeder gewünschten Form geliefert werden.

In het voorstel worden de overheids instanties derhalve verplicht om de informatie beschikbaar te stellen in de gewenste vorm of het gewenste formaat en ook in de vorm van kopieën.
Daher sieht der Vorschlag für Behörden die Verpflichtung vor, Informationen in den gewünschten Formen oder Formaten, auch als Kopien, bereitzustellen.

Als je niet kunt kopen kant-en-klare kussen de gewenste vorm en grootte, kan zijn eigen handen met vulling van schuimrubber,
Wenn Sie nicht kaufen können fertige Polster in die gewünschte Form und Größe, kann seine eigenen Hände mit Polsterung aus Schaumgummi,

Het gras kan in de gewenste vorm worden gesneden
Das Gras kann auf die gewünschte Form geschnitten werden

De vloeibaar glas wordt in een vorm gebracht om een glazen voorwerp van de gewenste vorm vormen zoals een plaat,
Das flüssige Glas wird in eine Form gegeben einen Glasgegenstand mit einer gewünschten Form, beispielsweise eine Platte zu bilden,