GOED BELEID - vertaling in Duits

• gute Politik
• richtige Politik
• vernünftige Politik
• guten Politik
• gute Strategie

Voorbeelden van het gebruik van Goed beleid in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

men vaak vraagt zich af hoe krijg ik een goed beleid.
viele Möglichkeiten für Lebensversicherungen, dass man oft fragt sich, wie man eine gute Politik.

dat is hier het geval- is een goed beleid.
das liegt hier vor-, ist eine gute Politik.

Het eerste punt: ik heb de indruk dat het sanitair beleid voor dieren dat in de jaren negentig door de Europese Unie is aangenomen, een goed beleid is.
Erstens: Meines Erachtens war die in den 90er Jahren von der Europäischen Union beschlossene Tiergesundheitspolitik eine gute Politik.

Het zal voor iedereen duidelijk zijn dat men alleen voor een goed beleid kan zorgen
Alle sind sich sicher darin einig, dass eine solide Politik nur auf der Grundlage zuverlässiger

Een goed beleid voor elektronische handel zal het vertrouwen van de consument vergroten bij het doen van aankopen op het internet.
Die Umsetzung einer fundierten Strategie für den elektronischen Handel wird das Vertrauen der Bürgerinnen und Bürger und Verbraucher beim Online-Einkauf erhöhen.

Een goed beleid op dit punt is niet alleen heilzaam voor de samenleving
Eine positive Politik auf diesem Gebiet wird nicht nur für die Gesellschaft und Wirtschaft von Vorteil sein,

Maar zonder goed beleid om de banengroei te voeden, is het onzeker
Aber ohne angemessene politische Maßnahmen zur Förderung neuer Arbeitsplätze ist unklar,

Dat probleem zul je in de eerste plaats met een goed beleid moeten oplossen, en niet alleen- of voornamelijk- met goede technieken.
Dies kann in erster Linie mithilfe guter Politikmaßnahmen und weniger durch gute Verfahren gelöst werden.

Er wordt ook onvoldoende recht gedaan aan de economische betekenis van een goed sociaal beleid met goede sociale spelregels.
Auch der wirtschaftlichen Bedeutung einer guten Sozialpolitik mit guten sozialen Spielregeln wird man nicht ausreichend gerecht.

Instrumenten voor begrotingstoezicht moeten ten volle worden benut om prikkels te geven voor goed beleid en het economisch herstel te versterken.
Haushaltspolitische Überwachungsinstrumente müssen in vollem Umfang genutzt werden, um Anreize für eine gute Politik zu bieten und die wirtschaftliche Erholung zu stützen.

De beste manier om het transatlantisch partnerschap vooruit te helpen is daadkracht te tonen en goed beleid te ontwikkelen, in een geest van dialoog en samenwerking.
Wir werden die transatlantische Partnerschaft am besten voranbringen, wenn wir handeln und auf dem Wege des Dialogs und der Kooperation gute politische Strategien entwickeln.

De tijden veranderen, en wat 25 jaar geleden misschien een goed beleid was, is dat wellicht nu niet meer.
Sachverhalte ändern sich, und was 25 Jahre politisch richtig gewesen sein mag, muß nicht weiterhin zwangsläufig sinnvoll sein.

Er moet echter goed beleid worden geïmplementeerd op economisch
Es müssen jedoch geeignete Maßnahmen im Bereich der Wirtschaft,

Door een goed beleid in het eigen land,
Durch eine konstruktive Politik im eigenen Land,

Dit is over het algemeen goed beleid, maar in het geval van de rebase kan je besluiten dat je weet waar je mee bezig bent en kan je de remote branch geforceerd vernieuwen door een -f vlag
Das ist in den meisten Fällen eine gute Richtlinie, aber im Falle eines Rebase ist eventuell ein anderes Verhalten gewünscht(vorausgesetzt Du weißt was Du tust). Dann kannst Du den Push auch erzwingen,

Dit is normaalgesproken een goed beleid, maar in het geval van de rebase, kan je besluiten dat je weet wat je aan het doen bent en de remote branch geforceerd updaten met een -f vlag bij je push commando.
Das ist in den meisten Fällen eine gute Richtlinie, aber im Falle eines Rebase ist eventuell ein anderes Verhalten gewünscht vorausgesetzt Du weißt was Du tust.

Het is nu aan de politieke partijen om onder het waakzame oog van de burger en de burgerinitiatieven goed beleid te voeren, in te haken op de wensen
Es liegt jetzt an den politischen Parteien, unter dem wachsamen Auge der Bürger und der Bürgerinitiativen eine richtige Politik zu betreiben, die Wünsche

zullen wij ook voor deze bedrijfstak een goed beleid kunnen ontwikkelen.
dann werden wir auch für diese Industrie eine vernünftige Politik entwickeln.

we samen weer een goed beleid kunnen voeren voor de landen in het oosten, niet alleen in Oekraïne, maar ook in de andere landen van de regio.
wir gemeinsam wieder eine gute Ostpolitik, in der Ukraine, aber auch in anderen Ländern des Ostens machen können.

een louter boekhoudkundige visie heeft nooit geleid tot een goed beleid. Wij zouden bovendien geen slechtere boodschap aan onze Marokkaanse vrienden kunnen overbrengen
dies einer rein buchhalterischen Sicht entspricht, die noch nie zu einer guten Politik geführt hat, und da diese Entscheidung des Haushaltsausschusses das falscheste Signal ist, das wir unseren marokkanischen Freunden