GOED JAAR - vertaling in Duits

• gutes Jahr
• guter Jahrgang
• tolles Jahr
• guten Jahr
• schönes Jahr

Voorbeelden van het gebruik van Goed jaar in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De jenever is op, maar dit lijkt me een goed jaar.
Der Gin ist alle, aber das hier ist ein guter Jahrgang.

Het was een goed jaar.
Das war ein gutes Jahr.

Lk zag dat je een goed jaar had.
Ja, Sie hatten ein tolles Jahr.

Een heel goed jaar.
Sehr guter Jahrgang.

Het is een goed jaar.
Ein gutes Jahr.

Het is een goed jaar.
Ein tolles Jahr.

Eens kijken of het een goed jaar is.
Mal sehen, ob das ein guter Jahrgang ist.

Dat is een goed jaar.
Oh, das ist ein gutes Jahr.

Uit '63, dat is een goed jaar.
Es ist ein guter Jahrgang.

Dat is een goed jaar.
Oh, das war ein gutes Jahr.

Hopelijk is dit een goed jaar.
Ich hoffe, das ist ein guter Jahrgang.

Evan Lindsay. Het was een goed jaar.
Evan Lindsay, du hattest ein gutes Jahr.

Dom Perignon. Uit '63, dat is een goed jaar.
Ein guter Jahrgang. 63er Dom Perignon.

Dit wordt een goed jaar.
Das wird ein gutes Jahr.

Een erg goed jaar.
Sehr guter Jahrgang.

Door jou hebben ze zo'n goed jaar.
Wegen dir haben sie so ein gutes Jahr.

Proteïne. Oh, dit is een goed jaar.
Protein. Oh, das ist ein guter Jahrgang.

Het was een goed jaar.
Ich hatte ein gutes Jahr.

Een heel goed jaar.
Das ist ein guter Jahrgang.

Halloween 1993. Geen goed jaar voor mij.
Kein gutes Jahr für mich. Halloween, 1993.