GOEDE WEEK - vertaling in Duits

• gute Woche
• Karwoche

Voorbeelden van het gebruik van Goede week in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het was een titel van grote traditie in de viering van de Goede Week van de s. XIV-XV
Es war ein Titel, der großen Tradition in die Feierlichkeiten der Karwoche von den s. XIV-XV

Maar in de Goede Week van 1708 loopt hij een perniones aan zijn hiel op die ontsteekt
In der Karwoche 1708 zog er sich eine Erfrierung an der Ferse zu,

de laatste keer was een goede week geleden.
das letzte Mal vor nur gut einer Woche.

Op dinsdag, 12 april 1927, in de Goede Week, woont professor Moscati in alle vroegte de Mis bij
Am 12. April 1927, dem Kardienstag, besuchte Professor Moscati die Frühmesse

Goeie week.
Gute Woche.

Uw deel. Goeie week.
Gute Woche. Ihr Anteil.

Ik ben aangenomen bij de Knicks. Goeie week.
Ich wurde gerade von den Knicks angeworben.'Ne gute Woche für uns alle.

Mijn beste week ooit.
Beste Woche jemals.

Goeie week.
Anständige Woche.

Dit is de beste week van mijn hele bestaan!
Dies war die beste Woche meiner gesamten Existenz!

De beste week van het jaar.
Beste Woche meines Jahres.

Dit was de beste week van mijn leven.
Das war die schönste Woche meines Lebens.

Ik bedoel, beste week van mijn leven.
Es war die beste Woche meines Lebens.

Beslist de beste week ooit.
Einfach die beste Woche seither.

Dat was de beste week van mijn leven.
Die beste Woche meines Lebens.

Is dit de beste week om dit te doen?
Ist das die beste Woche dafür?

Dit was de beste week van m'n leven.
Das war wirklich die beste Woche meines Lebens.

Beste week van mijn leven.
Die beste Woche meines Lebens.

Deze afgelopen week was de beste week van mijn leven, sindsdien.
Die vergangene Woche war die beste Woche meines Lebens seit.

Dit wordt de beste week van ons leven.
Es wird die beste Woche unseres Lebens.